محطات الضاغط

تقع محطة ضاغط توبوك في مقاطعة سان برناردينو الشرقية، في منتصف الطريق تقريبًا بين مدينة نيدلز بكاليفورنيا وبحيرة هافاسو بأريزونا. وقد لعبت المحطة دورًا مهمًا في توريد الغاز الطبيعي إلى مناطق خدمة شركة PG&E منذ عام 1951.

تضغط المحطة وغيرها من أمثالها الغاز الطبيعي بأمان، وتنقله عبر مئات الأميال من خطوط الأنابيب في طريقه إلى المنازل والشركات والعملاء الآخرين في كاليفورنيا. أثناء الضغط، تزيد درجة حرارة الغاز الطبيعي وتحتاج إلى التبريد قبل دفعها إلى محطة الضاغط التالية.

قبل عام 1985، اتبعت شركة PG&E معايير الصناعة في إضافة مركبات الكروم إلى المياه المستخدمة أثناء عملية التبريد لمنع تآكل المعدات. في جزء من ذلك الوقت، تم تصريف مياه الصرف الصحي التي تحتوي على الكروم سداسي التكافؤ في وادٍ مجاور يُعرف باسم غسول كهف الخفاش. وقد تلوثت تلك الأنشطة التاريخية المياه الجوفية والتربة في المحطة وبالقرب منها.

منذ عام 1996، قامت شركة PG&E بالتحقيق في أنشطة التنظيف وبدأتها بالتنسيق الوثيق مع العديد من الوكالات، والقبائل الأمريكية الأصلية، ومنظمات أصحاب المصلحة. في وقت مبكر، تم استخدام تدابير مؤقتة لضمان عدم وصول الكروم سداسي التكافؤ إلى نهر كولورادو حتى يمكن اختيار خطة نهائية لتنظيف المياه الجوفية وتصميمها وتنفيذها. تُظهر بيانات المراقبة طويلة المدى أن الكروم سداسي التكافؤ لم يصل إلى مياه نهر كولورادو أو يتم اكتشافه فيها.

في عام 2011، اختارت الوكالات المعالجة في الموقع باستخدام شطف المياه العذبة كعلاج نهائي للمياه الجوفية. تستخدم PG&E هذه الطريقة في الموقع أو "في المكان" لإزالة الكروم سداسي التكافؤ بأمان بينما تساعد العشرات من آبار المراقبة في تتبع التقدم. بدأ إنشاء التعويض في عام 2018 بعد عملية تصميم هندسي مفصلة. بدأت منطقة العلاج في الموقع والمكونات الأولية الأخرى في ديسمبر 2021. ولا يزال إنشاء المكونات المتبقية مستمرًا، ومن المتوقع الانتهاء من المرحلة التالية من العمل في عام 2024.

وفي الوقت نفسه، تواصل شركة PG&E جهودها للتحقيق في الملوثات الموجودة في التربة في المحطة وبالقرب منها والتي قد تكون تأثرت بالعمليات التاريخية ومعالجتها. حتى الآن، تم اختبار مئات عينات التربة لتحديد الأماكن التي تحتاج إلى التنظيف وأفضل طريقة للقيام بذلك. استرشادًا بتوجيه فيدرالي، بدأ إجراء إزالة غير حرجة للوقت في عام 2022 لإزالة التربة من العديد من المناطق المحددة. بالتوازي مع ذلك، لا تزال عملية التحقيق في التربة واتخاذ القرار التي تقودها الدولة مستمرة.

إلى جانب جميع أنشطة التنظيف البيئي، تأخذ شركة PG&E دورها بجدية في حماية الموارد البيولوجية والثقافية الحساسة في منطقة المشروع. وتتراوح جهودنا من المسح ومراقبة الخفافيش والطيور والزواحف والثدييات والنباتات الصحراوية إلى التتبع المفصل للموارد الثقافية المهمة التي يجب احترامها وحمايتها أثناء عملنا. 

تدعم PG&E فعاليات المجتمع المحلي وبرامجه مع القبائل الإقليمية والبلديات ومنظمات الخدمة العامة والمناطق التعليمية المحلية. تشمل الأمثلة الأخيرة أيام التنظيف للمساعدة في إزالة القمامة والحطام من ملجأ وطني قريب للحياة البرية، وزراعة الأشجار لتوفير الظل لأطفال المدارس الابتدائية، والمنح المفيدة لتمويل البرامج للمدارس والمنظمات، وتقديم الدعم والحضور خلال التجمعات القبلية لمعرفة المزيد عن ثقافتهم وبرامج المجتمع.

متابعة جهودنا لتنظيف المياه الجوفية

لا شيء أكثر أهمية لشركة PG&E من سلامة عملائها ومجتمعاتها. ويشمل هذا الالتزام بالسلامة تحمل المسؤولية ومعالجة أي آثار بيئية محتملة من عملياتنا التاريخية.

نحن نعمل تحت إشراف مجلس مراقبة جودة المياه الإقليمي في لاهونتان (لوحة المياه) لتنظيف الكروم 6 الموجود في المياه الجوفية نتيجة للعمليات السابقة في محطة ضخ المياه في هنكلي. نحن ملتزمون بحماية الصحة والسلامة العامة في المصنع. تقع محطة Hinkley Compressor Station في مقاطعة سان برناردينو، على بُعد خمسة أميال غرب مدينة بارستو بكاليفورنيا.

سجل المحطة

تحتاج محطة ضخ الهواء Hinkley وغيرها إلى ضغط الغاز الطبيعي بأمان، ونقله عبر مئات الأميال من خط الأنابيب في طريقه إلى المنازل والشركات وعملاء الغاز الآخرين.

تزيد درجة حرارة الغاز الطبيعي أثناء الضغط، وتُعد مياه التبريد والأبراج المرتبطة بها ضرورية لتقليل الحرارة. ولمنع تآكل معدات برج التبريد، تمت إضافة مركبات الكروم إلى المياه المستخدمة في أبراج التبريد والمعدات الأخرى.

وتمشيًا مع معايير الصناعة في ذلك الوقت، تم تصريف مياه الصرف الصحي في برج التبريد التي تحتوي على الكروم سداسي التكافؤ في المنطقة المجاورة حتى عام 1964. بعد ذلك، تمت إدارة مياه الصرف التي تحتوي على الكروم بطريقة تمنع التصريف في البيئة.

تشمل جهود التحقيق والتنظيف في هنكلي تنظيف البيئة واستعادة جودة المياه والعمل عن كثب مع المجتمع. لقد اتخذنا إجراءات لوقف هجرة المياه الجوفية المتأثرة، ونعمل على تشغيل العديد من أنظمة المعالجة لتنظيف المياه الجوفية. تتعقب شبكتنا القوية التي تضم أكثر من 800 بئر مراقبة فعالية التنظيف.

فهم معايير مياه الشرب للكروم سداسي التكافؤ

راقبت شركة PG&E مستويات الكروم في أكثر من 400 بئر محلي في وادي هنكلي. مستويات الكروم 6 في الآبار المنزلية التي يستخدمها سكان هنكلي وأخذت PG&E عينات منها أقل بكثير من معيار كاليفورنيا لمياه الشرب للكروم 6 من 10 أجزاء في المليون.

تأسيس خبرة فنية مستقلة

نحن ندرك أنه من مصلحة جميع أصحاب المصلحة في المجتمع فهم المشكلات الفنية المعقدة التي تنطوي عليها جهود تنظيف المياه الجوفية في هنكلي. ولهذا السبب، قدمنا التمويل للمجتمع لتوظيف خبير فني مستقل. وقد أجرى المجتمع مقابلة مع مدير لجنة مراجعة مستقلة وقام بتعيينه في أوائل عام 2012. يواصل هذا الخبير مساعدة المجتمع في مراجعة وفهم أعمال المعالجة المستمرة.

لمعرفة المزيد عن جهود التنظيف التي نبذلها أو إذا كنت مهتمًا بحضور اجتماع مجتمعي:

• الاجتماعات مفتوحة للجمهور.
• تُعقد الاجتماعات يوم الخميس الرابع من كل ربع سنة من الساعة 6 مساءً إلى 8 مساءً.

تتوفر جداول أعمال الاجتماعات في مكتب مدير لجنة المراجعة المستقلة على العنوان 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. جداول الأعمال متاحة عبر الإنترنت. تفضل بزيارة برنامج هينكلي لمعالجة المياه الجوفية.

تعرّف على عملية التنظيف الجارية

في عام 2015، حصل طلب تنظيف جديد للكروم 6 على موافقة بالإجماع من لوح مياه لاهونتان. استنادًا إلى المراجعة البيئية وتقرير الأثر البيئي المعتمد (EIR) الذي تم الانتهاء منه في عام 2013، قضى مجلس المياه في لاهونتان وسكان هِنكلي وشركة PG&E أكثر من عام في العمل على ترتيب التنظيف بالإجماع. قام الطلب الجديد بتوحيد وتبسيط العديد من الطلبات السابقة وتبسيط عملياتنا مع جعلها أكثر وضوحًا وشفافية للمجتمع وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين. 

مع تطبيق الأمر واستكمال عملية الإنشاء، تظل شركة PG&E ملتزمة بتنفيذ خطة تنظيف شاملة ومستدامة لهينكلي. باستخدام التقنيات العلاجية التي بنيناها على مدار العقد الماضي، يستمر علاجنا طويل المدى في معالجة أعلى تركيزات الكروم 6 على المدى القريب، مع معالجة التركيزات المنخفضة وإدارتها بشكل مستدام على مدار العقود العديدة القادمة. هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به، ونحن ملتزمون بالقيام بما هو مناسب لمجتمع هنكلي، وسنكون هنا حتى ننهي العمل. 

دراسة خلفية محدثة

وكجزء من التزام شركة PG&E بتطبيق أفضل العلوم والمعرفة على برامجنا في هينكلي وبناءً على طلب مجلس مياه لاهونتان، قدمت شركة PG&E التمويل لدراسة خلفية محدثة للكروم 6 في المياه الجوفية بالمنطقة بقيادة الدكتور جون إزبيكي من المسح الجيولوجي للولايات المتحدة (USGS).

تدعم نتائج الدراسة، التي نُشرت في أبريل 2023، نهجنا في معالجة أعلى تركيزات الكروم 6 على المدى القريب، مع معالجة التركيزات المنخفضة وإدارتها بشكل مستدام على مدى العقود العديدة القادمة. توفر دراسة USGS مزيدًا من الوضوح حول الفرق بين الكروم 6 الذي يحدث بشكل طبيعي في وادي هنكلي والكروم 6 الموجود نتيجة لعمليات PG&E التاريخية.

وخلصت دراسة USGS أيضًا إلى أن الكروم الموجود في وادي هنكلي الشمالي ووادي المياه، المشار إليه سابقًا بالأعمدة الشمالية المتنازع عليها، يحدث بشكل طبيعي ولا يرتبط بإطلاق PG&E. تلتزم شركة PG&E بالعمل مع المجتمع ومجلس المياه للاستفادة على أفضل وجه من هذه المعلومات الجديدة بينما نواصل تحسين نهجنا العلاجي وتكييفه.

إشراك المجتمع بفعالية

نواصل التزامنا تجاه المجتمع من خلال التوظيف المحلي والممارسات المستدامة والشراكات المجتمعية.

يشمل دعم المجتمع المحلي ما يلي:

• المعارض الصحية
• فعاليات التنظيف المجتمعية
• المساهمات الخيرية للمجتمعات والمدارس القريبة