壓縮機站

Topock Compressor Station 位於 San Bernardino 郡東部，介於加州針頭和亞利桑那州哈瓦蘇湖之間。自 1951 年以來，該站在供應天然氣給 PG&E 服務區域方面扮演了重要的角色。

該站和其他類似站安全地加壓天然氣，將其穿過數百英里的管線，流向加州的住宅、企業和其他客戶。壓縮期間，天然氣的溫度會上升，需要先冷卻，才能推到下一個壓縮機站。

在 1985 年之前，PG&E 遵循業界標準，在冷卻過程中用水中添加鉻化合物，以防止設備腐蝕。在此期間的一部分，將含有六價鉻的廢水排出至稱為蝙蝠洞清洗的相鄰葡萄藤中。這些歷史活動污染了車站和附近的地下水和土壤。

自 1996 年以來，PG&E 與數個機構、美國原住民部落和利益相關者組織密切合作，調查並發起了清理活動。早些時候，我們採用臨時措施確保在最終的地下水清理計劃被選擇、設計和實施之前，不會有六價鉻到達科羅拉多河。長期監測資料顯示，在科羅拉多河水中未達到或檢測到六價鉻。

2011 年，各機構選擇以淡水沖洗的原位處理作為最終的地下水補救方法。PG&E 使用這種原位或原位方法安全移除六價鉻，而數十個監測孔有助於追蹤進度。在詳細的工程設計流程之後，補救措施的建設始於 2018 年。原位治療區和其他初始元件於 2021 年 12 月開始運作。剩餘元件的建設正在進行中，預計將於 2024 年完成下一階段的工作。

同時，PG&E 繼續努力調查和修復站點和附近可能受歷史營運影響的土壤中的污染物。迄今為止，已有數百個土壤樣本經過測試，以確定需要清潔的地方以及如何做到最好。在聯邦指令的指導下，一項非時間關鍵的清除行動始於 2022 年，旨在清除幾個識別區域的土壤。同時，國家主導的土壤調查和決策過程也在進行中。

除了所有的環境清理活動外，PG&E 也認真看待其在保護專案領域中敏感生物和文化資源方面所扮演的角色。我們的工作範圍從對蝙蝠、鳥類、爬行動物、哺乳動物和沙漠植物的調查和監測，到詳細追蹤在我們的工作中必須尊重和保護的重要文化資源。 

PG&E 支援當地社區活動，包括地區部落、市政府、公共服務組織和當地學區。最近的例子包括協助清除附近國家野生動物庇護所的垃圾和碎屑的清理日、為小學兒童提供遮蔭的樹木種植園、為學校和組織提供資金的補助，以及在部落聚會期間支持和出席，以深入瞭解他們的文化和社區計畫。

遵循我們的地下水清理工作

對 PG&E 來說，沒有什麼比客戶和社區的安全更重要。對安全的承諾包括負責並處理歷史營運對環境造成的任何潛在影響。

我們正在 Lahontan 地區水質管制委員會（水務委員會）的指導下工作，以清理 Hinkley 壓縮站歷史營運所產生的地下水中發現的鉻-6。我們致力於保護工廠的公共衛生與安全。Hinkley Compressor Station 位於 San Bernardino 郡，位於加州 Barstow 西邊 5 英里處。

工作站歷史記錄

Hinkley Compressor Station 和其他類似設備需要安全加壓天然氣，將其沿數百英里的管線輸送到家庭、企業和其他天然氣客戶。

壓縮期間，天然氣的溫度會增加，且氣體必須移至冷卻塔。為了防止冷卻塔設備腐蝕，將鉻化合物添加至冷卻塔和其他設備中使用的水。

與當時的業界標準一致，冷卻塔廢水含有六價鉻，直到 1964 年才排放到鄰近區域。  此後，以一種防止排放至環境中的方式管理含鉻廢水。 

Hinkley 的調查和清理工作包括清理環境、恢復水質並與社區密切合作。我們已採取行動阻止受影響地下水的遷移，我們正在運行多個處理系統來清理地下水。我們強大的網路包含 800 多個監控孔，可追蹤清理的有效性。

瞭解六價鉻的飲用水標準

PG&E 已監控了 Hinkley 山谷中 400 多個本地水井中的鉻含量。由 Hinkley 居民使用並由 PG&E 採樣的國內水井中 6 鉻的含量遠低於加州飲用水標準的總鉻為 50 ppb，而建議的 6 鉻飲用水標準為 10 ppb。

建立獨立技術專業知識

我們認識到，了解 Hinkley 地下水清理工作涉及的複雜技術問題，是所有社區利益相關者的最佳利益。因此，我們為社區提供資金，以聘請獨立的技術專家。該社區於 2012 年初面試並雇用了一名獨立審查小組經理。該專家繼續協助社區審查和理解持續進行的補救措施。

若要深入瞭解我們的清潔工作，或如果您有興趣參加社區會議：

• 會議向公眾開放。
• 會議於每季度第四個星期四下午 6 點至下午 7：30 舉行。

會議議程可在獨立審查小組經理辦公室取得，地址為 36236 Serra Road， Hinkley， CA 92347。議程可於線上取得。造訪Hinkley 地下水補救計畫。

瞭解正在進行的清理

2015 年，6 鉻的新清潔訂單獲得 Lahontan 水務局的一致批准。基於 2013 年完成的環境審查和經批准的環境影響報告 （EIR），Lahontan Water Board、Hinkley 居民和 PG&E 花了一年多時間努力達成基於共識的清理訂單。新訂單整合並簡化了許多過去的訂單，並簡化了我們的流程，同時使它們對社區和其他關鍵利益相關者更易於理解和透明化。 

完成訂單和補救建設後，PG&E 仍致力於為 Hinkley 實施徹底且永續的清理計畫。利用我們在過去十年中建立的補救措施，我們的長期補救措施在近期內繼續治療最高濃度的 6 鉻，同時在未來幾十年內持續治療和管理較低濃度。有很多工作要做，我們致力於為 Hinkley 社群做正確的事，而且我們會在這裡直到我們完成工作。 

更新後背景試驗

作為 PG&E 承諾將最佳科學和知識應用於我們在 Hinkley 的計畫以及 Lahontan 水務委員會的要求，PG&E 為美國地質調查 （USGS） 的 John Izbicki 博士所領導的地區地下水 6 鉻提供資金。

研究發現於 2023 年 4 月發表，支持我們在近期內治療最高濃度的 6 鉻，同時在未來幾十年內持續治療和管理較低濃度的補救措施。USGS 研究進一步闡明了因 PG&E 的歷史運作，在 Hinkley Valley 中自然生成的鉻 6 和鉻 6 之間的差異。

USGS 的研究也得出結論，在先前稱為北方爭議小黃瓜的北方 Hinkley Valley 和 Water Valleys 中存在的鉻，是自然發生的，與 PG&E 的釋放無關。PG&E 致力於與社區和水務局合作，以充分利用這些新資訊，因為我們持續改進和調整我們的補救措施。

積極參與社區活動

我們透過當地聘僱、永續做法和社區夥伴關係，繼續對社區的承諾。

當地社區支援包括：

• 健康展覽會
• 社區清理活動
• 對鄰近社區和學校的慈善捐款