Компрессорные станции

Компрессорная станция Topock расположена в восточном округе Сан-Бернардино, примерно на полпути между Нидлс, Калифорния, и озером Хавасу, штат Аризона. Станция играет важную роль в поставке природного газа в зоны обслуживания PG&E с 1951 года.

Станция и другие подобные станция безопасно нагнетают природный газ, перемещая его через сотни миль трубопровода по пути в дома, предприятия и другие клиенты в Калифорнии. Во время сжатия температура природного газа увеличивается и должна быть охлаждена перед тем, как будет подана на следующую компрессорную станцию.

До 1985 года PG&E следовала отраслевым стандартам при добавлении хромсодержащих соединений в воду, используемую в процессе охлаждения, для предотвращения коррозии оборудования. В течение некоторого времени сточные воды, содержащие шестивалентный хром, сбрасывали в соседнюю лозу, известную как Bat Cave Wash. Эти исторические мероприятия загрязнили грунтовые воды и почву на станции и рядом с ней.

С 1996 года PG&E проводит расследование и инициирует мероприятия по очистке в тесной координации с несколькими агентствами, племенами коренных американцев и организациями заинтересованных сторон. На ранних этапах были приняты промежуточные меры для обеспечения того, чтобы шестивалентный хром не достиг реки Колорадо до тех пор, пока не будет выбран, разработан и реализован окончательный план очистки грунтовых вод. Данные долгосрочного мониторинга показывают, что шестивалентный хром не достиг или не был обнаружен в воде реки Колорадо.

В 2011 году агентства выбрали обработку на месте с промывкой пресной водой в качестве окончательного средства для подземных вод. PG&E использует этот метод на месте или «на месте» для безопасного удаления шестивалентного хрома, в то время как десятки мониторинговых скважин помогают отслеживать прогресс. Строительство средства правовой защиты началось в 2018 году после детального процесса проектирования. Зона обработки на месте и другие начальные компоненты начали работать в декабре 2021 года. Строительство оставшихся компонентов продолжается, а следующий этап работ планируется завершить в 2024 году.

Тем временем, PG&E продолжает свои усилия по расследованию и устранению загрязнений в почве на станции и рядом с ней, которые могли быть затронуты историческими операциями. На сегодняшний день были протестированы сотни образцов почвы, чтобы определить, где требуется очистка и как лучше всего это сделать. В соответствии с федеральной директивой, в 2022 году было начато некритическое по времени действие по удалению загрязнений из нескольких определенных областей. Параллельно продолжается государственное расследование почвы и процесс принятия решений.

Наряду со всеми мероприятиями по очистке окружающей среды PG&E серьезно относится к своей роли в защите конфиденциальных биологических и культурных ресурсов в области проекта. Наши усилия включают опросы и мониторинг летучих мышей, птиц, рептилий, млекопитающих и пустынных растений, а также детальное отслеживание важных культурных ресурсов, которые должны быть учтены и защищены во время нашей работы. 

PG&E поддерживает местные общественные мероприятия и программы с региональными племенами, муниципалитетами, общественными организациями и местными школьными округами. Недавние примеры включают в себя дни уборки, чтобы помочь удалить мусор и мусор из близлежащего национального убежища дикой природы, посадки деревьев, чтобы обеспечить тень для детей начальной школы, полезные гранты для финансирования программ для школ и организаций, а также поддержку и присутствие во время племенных собраний, чтобы узнать больше об их культуре и общественных программах.

Следуйте нашим усилиям по очистке подземных вод

Для PG&E нет ничего важнее, чем безопасность своих клиентов и сообществ. Это обязательство по обеспечению безопасности включает в себя принятие на себя ответственности и устранение любого потенциального воздействия нашей исторической деятельности на окружающую среду.

Мы работаем под руководством Регионального совета по контролю качества воды в Лахонтане (Water Board) для очистки хрома-6, обнаруженного в грунтовых водах в результате исторических операций на компрессорной станции Хинкли. Мы стремимся защищать здоровье и безопасность населения на заводе. Компрессорная станция Hinkley расположена в округе Сан-Бернардино, в 5 милях к западу от Барстоу, Калифорния.

История станции

Компрессорная станция Hinkley и другие подобные станции необходимы для безопасного создания давления на природный газ, прокладывая его по сотням миль трубопровода по пути в дома, предприятия и другие газовые клиенты.

Температура природного газа увеличивается во время сжатия, а для снижения тепла необходима охлаждающая вода и связанные с ней башни. Для предотвращения коррозии оборудования градирни в воду, используемую в градирнях и другом оборудовании, добавляли хромсодержащие соединения.

В соответствии с отраслевыми стандартами на тот момент сточные воды градирни, содержащие шестивалентный хром, были сброшены в соседнюю зону до 1964 года. После этого хромсодержащие сточные воды обрабатывались таким образом, чтобы предотвратить их выброс в окружающую среду.

В Hinkley проводятся расследования и мероприятия по очистке окружающей среды, восстановлению качества воды и тесному сотрудничеству с сообществом. Мы предприняли меры для прекращения миграции затронутых грунтовых вод и используем многочисленные системы очистки грунтовых вод. Наша надежная сеть из более чем 800 контрольно-измерительных скважин отслеживает эффективность очистки.

Понимание стандартов питьевой воды для шестивалентного хрома

PG&E отслеживает уровни хрома в более чем 400 местных бытовых скважинах в долине Хинклэй. Уровни хрома 6 в бытовых скважинах, используемых жителями Хинкли и отобранных PG&E, значительно ниже стандарта питьевой воды Калифорнии для хрома 6 из 10 частей на миллиард.

Формирование независимых технических знаний

Мы признаем, что в интересах всех заинтересованных сторон сообщества понимание сложных технических проблем, связанных с мероприятиями по очистке грунтовых вод в Хинкли, является наилучшим. По этой причине мы предоставили сообществу финансирование для найма независимого технического эксперта. В начале 2012 года сообщество провело собеседование и наняло независимого менеджера группы экспертов. Этот эксперт продолжает помогать сообществу в изучении и понимании текущих работ по устранению недостатков.

Чтобы узнать больше о наших мероприятиях по очистке или о том, заинтересованы ли вы в посещении собрания сообщества:

• Встречи открыты для общественности.
• Встречи проводятся в четвертый четверг каждого квартала с 18:00 до 20:00.

Повестка дня заседания доступна в офисе менеджера независимой экспертной группы по адресу: 36236 Serra Road, Hinkley, CA 92347. Повестка дня доступна онлайн. ПосетитеПрограмму восстановления грунтовых вод компании Hinkley.

Узнайте о проводимой уборке

В 2015 году новый заказ на очистку хрома 6 получил единогласное одобрение от Совета по водоснабжению штата Лахонтан. Основываясь на анализе окружающей среды и утвержденном отчете о воздействии на окружающую среду (EIR), составленном в 2013 году, Совет по водоснабжению штата Лахонтан, жители Хинкли и PG&E провели более года в работе над согласованным приказом об очистке. Новый заказ объединил и упростил многочисленные прошлые заказы и упростил наши процессы, делая их более понятными и прозрачными для сообщества и других ключевых заинтересованных сторон. 

При наличии заказа и завершении строительства средств правовой защиты компания PG&E по-прежнему стремится к реализации тщательного и устойчивого плана очистки для компании Hinkley. Используя технологии восстановления, которые мы создали за последнее десятилетие, наше долгосрочное средство продолжает обрабатывать самые высокие концентрации хрома 6 в краткосрочной перспективе, при этом устойчиво обрабатывая и контролируя более низкие концентрации в течение следующих нескольких десятилетий. Нам предстоит много работы, мы стремимся делать то, что подходит для сообщества Hinkley, и мы будем здесь, пока не закончим работу. 

Обновлено фоновое исследование

В рамках обязательства PG&E применить лучшие научные знания и знания к нашим программам в Хинкли и по запросу Совета по водным ресурсам Лахонтана, PG&E предоставила финансирование для обновленного фонового исследования хрома 6 в подземных водах под руководством д-ра Джона Избики из Геологического исследования США (USGS).

Результаты исследования, опубликованные в апреле 2023 г., подтверждают наш подход к восстановлению наивысших концентраций хрома 6 в ближайшем будущем, при этом устойчиво обрабатывая и контролируя более низкие концентрации в течение следующих нескольких десятилетий. Исследование USGS обеспечивает дополнительную ясность в отношении разницы между природным хромом 6 в долине Хинкли и хромом 6, присутствующими в результате исторических операций PG&E.

В исследовании USGS также был сделан вывод о том, что хром, присутствующий в северной долине Хинкли и водной долине, ранее называемый северными спорными сливами, встречается в природе и не связан с выпуском PG&E. PG&E стремится работать с сообществом и водяным советом, чтобы наилучшим образом использовать эту новую информацию, поскольку мы продолжаем совершенствовать и адаптировать наш подход к устранению нарушений.

Активное вовлечение сообщества

Мы продолжаем нашу приверженность сообществу посредством найма на работу, устойчивых практик и партнерских отношений с сообществом.

Поддержка местного сообщества включает:

• Ярмарки здоровья
• Мероприятия по уборке сообщества
• Благотворительные взносы в близлежащие сообщества и школы

9 апреля 2025 г. PG&E подала заявку на получение Сертификата общественной пользы и необходимости для этого проекта. Уведомление о подаче заявки представлено здесь в соответствии с Генеральным указом 177, раздел V.A.5.

• Уведомление о подаче заявки (английский) (PDF)
• Уведомление о подаче заявки (испанский) (PDF)

• Обзорная карта проекта «Уведомление о применении» (на английском языке) (PDF)
• Обзорная карта проекта «Уведомление о приложении» (испанский) (PDF)