สำคัญ

โครงการ Energy Savings Assistance (ESA, โครงการช่วยเหลือในการประหยัดค่าพลังงานและไฟฟ้า)

ประหยัดพลังงานและค่าใช้จ่ายด้วยการอัพเกรดบ้านฟรี 

ปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้พลังงานในบ้านของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

ได้รับมากกว่าแค่จ่ายค่าบิลลดลง

 

ผู้เช่าและเจ้าของบ้านจะมีบ้านที่มีความสะดวกสบาย ถูกสุขอนามัย และมีความปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยการอัพเกรดเครื่องใช้ไฟฟ้าและการซ่อมแซมบ้าน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถชำระค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงเหล่านี้ได้ นั่นคือเหตุผลที่เรานำเสนอโปรแกรมความช่วยเหลือด้านการประหยัดพลังงาน อัพเกรดหรือซ่อมแซมฮีทเตอร์ของปั๊มน้ำเครื่องทำน้ำอุ่น เตาเผา ระบบไฟส่องสว่าง หรือแม้แต่ตู้เย็น ทั้งหมดไม่มีค่าใช้จ่าย*

 

สมัครเข้าร่วมใน ESA

ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบหลักเกณฑ์ด้านรายได้

ผู้เข้าร่วมจะต้องอาศัยอยู่ในบ้าน บ้านเคลื่อนที่ หรืออพาร์ตเมนต์ที่มีอายุอย่างน้อยห้าปี รายได้จะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้

*ก่อนหักภาษีจากแหล่งรายได้ปัจจุบัน ใช้ได้จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2025

 

ขั้นตอนที่ 2: กำหนดการประเมินบ้าน

หลังจากที่ใบสมัครของคุณผ่านการตรวจสอบ ผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานจะติดต่อคุณเพื่อนัดเวลาเวลาการประเมินบ้านของคุณ ในระหว่างการเข้าตรวจ ผู้เชี่ยวชาญจะพิจารณาว่าบ้านของคุณมีคุณสมบัติตรงตามโปรแกรมหรือไม่ และหากมีคุณสมบัติเพียงพอ จะมีการปรับปรุงตามมา ในช่วงนี้ คุณยังจะต้องแสดงหลักฐานแสดงรายได้ในครัวเรือน เช่น เช็คเงินค่าจ้าง ประกันสังคม ใบแจ้งยอดธนาคาร หรือหลักฐานทางกฎหมายอื่น ๆ ที่แสดงถึงรายได้ 

 

ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานแสดงรายได้ ในกรณีที่คุณสามารถจัดเตรียมเอกสารยืนยันการเข้าร่วมในโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งต่อไปนี้

  • ความช่วยเหลือทั่วไปจาก Bureau of Indian Affairs
  • สิทธิประโยชน์จาก CalFresh (หรือคำที่ใช้ทางการเรียกว่าโปรแกรมความช่วยเหลือด้านโภชนาการ (Supplemental Nutrition Assistance Program) หรือ SNAP และเดิมเรียกว่าคูปองอาหาร (Food Stamps))
  • Healthy Families หมวด A และ B
  • Head Start Income Eligible (ชนเผ่าเท่านั้น)
  • โปรแกรมความช่วยเหลือด้านพลังงานสำหรับครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ (Low Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP)
  • Medicaid/MediCal
  • โปรแกรมอาหารกลางวันในโรงเรียนแห่งชาติ (National School Lunch, NSL)
  • รายได้เสริมด้านความปลอดภัย (Supplemental Security Income, SSI)
  • ความช่วยเหลือชั่วคราวสําหรับครอบครัวยากไร้ (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
  • โปรแกรมดูแลสตรี ทารก และเด็ก (Women, Infant, and Children, WIC)

 

หากคุณต้องการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญของโปรแกรม โปรดโทรไปที่หมายเลข 1-800-933-9555

 

ขั้นตอนที่ 3: สมัครออนไลน์

การสมัครออนไลน์ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องใช้หลักฐานแสดงรายได้ในการสมัครและเราจะเก็บคำตอบของคุณไว้เป็นความลับ

สมัครตอนนี้

Solicite ahorao

申請

ดาวน์โหลดข้อมูลโปรแกรม

การให้ความรู้เกี่ยวกับพลังงานและคู่มือแหล่งทรัพยากร

 

โปรดดูคู่มือ California Public Utilities Commission (CPUC) และแหล่งทรัพยากรอื่น ๆ สำหรับลูกค้าที่อยู่ในโปรแกรมความช่วยเหลือด้านการประหยัดพลังงาน

ข้อมูลโปรแกรม ESA ในรูปแบบการพิมพ์ขนาดใหญ่

 

ค้นหาข้อมูลโปรแกรมที่จัดทำในภาษาต่าง ๆ และแสดงเป็นตัวอักษรที่มีขนาดใหญ่ขึ้น

ภาษาอังกฤษ

Filename
ESAP_LargePrint_E.pdf
Size
41 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

Español

Filename
ESAP_LargePrint_S.pdf
Size
46 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

中文

Filename
ESAP_LargePrint_C.pdf
Size
88 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

Việt

Filename
ESAP_LargePrint_V.pdf
Size
123 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

한국어

Filename
ESAP_LargePrint_K.pdf
Size
86 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

Hmong

Filename
ESAP_LargePrint_H.pdf
Size
44 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

Русский

Filename
ESAP_LargePrint_R.pdf
Size
55 KB
Format
application/pdf
ดาวน์โหลด

คำถามที่พบบ่อย

หาคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโปรแกรม ESA

  • ESA ฝึกอบรมผู้รับเหมาช่วง ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงาน ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันอาคารเนื่องด้วยสภาพอากาศ และช่างทดสอบอุปกรณ์เครื่องใช้ที่ใช้แก๊สธรรมชาติที่อาจไปปฏิบัติงานที่บ้านของคุณ
  • Resource Innovations และ Richard Heath & Associates (RHA) ซึ่งเป็นผู้ดำเนินโครงการของเรายังมีเจ้าหน้าที่ภาคสนามที่อาจมาปฏิบัติงานร่วมกับผู้รับเหมาช่วงเหล่านี้ เพื่อรับประกันว่างานที่ดำเนินการในบ้านของคุณจะเป็นไปตามมาตรฐานด้านคุณภาพที่กำหนด
  • นอกจากนี้ ผู้รับเหมาช่วงสำหรับอุปกรณ์เครื่องใช้ยังอาจมาปฏิบัติงานที่บ้านของคุณเพื่อขนย้ายออกและรีไซเคิลตู้เย็นเก่า และติดตั้งตู้เย็นใหม่ให้คุณ
  • ผู้ตรวจสอบโปรแกรมการตรวจสอบส่วนกลาง (Central Inspection Program) ของ PG&E และตัวแทนบริการแก๊สอาจไปเยี่ยมบ้านของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนอุปกรณ์เครื่องใช้หรือตรวจสอบเครื่องวัด

  • พนักงานของผู้รับเหมาช่วงของ ESA (ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานและผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันอาคารเนื่องด้วยสภาพอากาศ) จะสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินเข้มที่มีโลโก้ ESA ที่หน้าอกขวา และโลโก้บริษัทของผู้รับเหมาช่วงที่หน้าอกซ้ายพร้อมคำว่า "ผู้รับเหมาที่ร่วมงานกับ Pacific Gas and Electric Company"
  • เจ้าหน้าที่ภาคสนามของ Resource Innovations และ Richard Heath & Associates (RHA) จะสวมเสื้อเชิ้ตสีเทาที่มีโลโก้ของโปรแกรมความช่วยเหลือด้านการประหยัดค่าพลังงานที่หน้าอกขวา และโลโก้บริษัท Resource Innovations หรือ RHA ที่หน้าอกซ้ายพร้อมคำว่า "ผู้รับเหมาที่ร่วมงานกับ Pacific Gas and Electric Company"
  • ผู้รับเหมาช่วงและเจ้าหน้าที่ภาคสนามของ Resource Innovations และ RHA ทุกคนจะมีบัตรประจำตัวพร้อมรูปถ่ายของโปรแกรมความช่วยเหลือด้านการประหยัดค่าพลังงาน พร้อมชื่อ ชื่อบริษัท หมายเลขประจำตัว และวันที่หมดอายุ
  • ผู้ตรวจสอบโปรแกรมการตรวจสอบส่วนกลาง (Central Inspection Program) จะสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงินเข้มที่มีโลโก้ PG&E และมีบัตรประจำตัวของ PG&E
  • ตัวแทนบริการแก๊สของ PG&E จะสวมเครื่องแบบของ PG&E และมีบัตรประจำตัวของ PG&E
  • หากมีข้อสงสัยในเรื่องข้อมูลระบุตัวตนของผู้รับเหมาช่วง โปรดโทรไปที่หมายเลข 1-800-933-9555 หากมีข้อสงสัยในเรื่องข้อมูลระบุตัวตนของพนักงาน PG&E โปรดติดต่อ PG&E ที่ 1-877-660-6789
  • ค้นหาผู้รับเหมาที่เข้าร่วม (PDF) สําหรับโครงการช่วยเหลือการประหยัดพลังงาน

ไม่ได้ ผู้รับเหมาช่วงที่ผ่านการฝึกอบรมให้ปฏิบัติงานในโปรแกรมความช่วยเหลือด้านการประหยัดค่าพลังงานจะต้องเป็นผู้ดำเนินงานนี้

เส้นทางของลูกค้า ESA

เมื่อเข้าร่วมโปรแกรม ESA ลูกค้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะได้รับการปรับปรุงบ้านให้ฟรี

ESA สำหรับอาคารที่อยู่อาศัยสำหรับหลายครอบครัว

โปรแกรม Energy Savings Assistance Northern Multifamily Whole Building

โปรแกรมทั่วทั้งรัฐนี้จะเสนอมาตรการประหยัดพลังงานและระบบประหยัดพลังงานที่เหมาะกับสภาพภูมิอากาศที่คุ้มค่าและครอบคลุมแก่เจ้าของบ้านและผู้เช่าแบบหลายครอบครัวที่ถูกจำกัดและไม่จำกัดในเรื่องสิทธิ์ถือครองโฉนด รวมทั้งมีรายได้อยู่ในเกณฑ์ที่กำหนด

ไปที่ Multifamily Energy Savings เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การอัพเกรดเพื่อช่วยประหยัดพลังงาน สำหรับหลายครัวเรือนและอาคารที่อยู่อาศัยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

*บริการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนเตาไฟและเครื่องทำน้ำอุ่นอาจมีให้บริการสำหรับเจ้าของบ้านที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ หาก PG&E พิจารณาแล้วเห็นว่าระบบแก๊สธรรมชาติที่มีอยู่ใช้งานไม่ได้หรือไม่ปลอดภัย ตู้เย็นที่เปลี่ยนจะต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 15 ปี

แหล่งทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อช่วยคุณประหยัด

เคล็ดลับการประหยัดพลังงานในฤดูร้อน

เคล็ดลับและเครื่องมือง่าย ๆ เหล่านี้จะช่วยให้ประหยัดพลังงานในสภาวะอากาศอบอุ่น ช่วยให้คุณสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายและทำให้บ้านของคุณเป็นที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบาย

 

ช่วยคุณชำระบิล

ค้นพบวิธีในการช่วยชำระบิลหรือลดค่าใช้จ่ายการใช้พลังงานของคุณ

ประหยัดค่าใช้จ่ายด้วยส่วนลด

สำรวจโปรแกรมส่วนลดและโปรแกรมจูงใจสำหรับบ้านหรือธุรกิจของคุณ