برنامج المساعدة في التوفير في استهلاك الطاقة (ESA, Energy Savings Assistance)

توفير الطاقة مع الترقيات المنزلية المجانية 

حسِّن كفاءة استخدام الطاقة في منزلك دون أي تكلفة عليك.

الحصول على مزايا أكثر من مجرد خفض قيمة الفواتير

 

يمكن للمستأجرين وأصحاب المنازل تحسين الراحة، والصحة، والسلامة في منازلهم من خلال ترقيات الأجهزة وإصلاحات المنزل. ولكن تكلفة ذلك ليستْ في متناول الجميع. لهذا السبب نُقدِّم برنامج المساعدة في توفير استهلاك الطاقة. ترقية أو إصلاح سخانات المياه ذات المضخات الحرارية، والأفران، والإنارة – حتى الثلاجات. كل ذلك بدون مقابل.*

 

التقديم لبرنامج ESA

الخطوة الأولى: تحقّق من إرشادات الدخل

يجب أن يعيش المشاركون في منزل، أو منزل متنقل، أو شقة عمرها خمس سنواتٍ على الأقل. ويجب أن يتوافق الدخل مع الإرشادات التالية.

عدد الأفراد في الأسرة إجمالي دخل الأسرة السنوي الكلي*

1

37,650 دولارًا أو أقل

2

51,100 دولارًا أو أقل

3

64,550 دولارًا أو أقل

4

78,000 دولار أو أقل

5

91,450 دولارًا أو أقل

6

104,900 دولارًا أو أقل

7

118,350 دولارًا أو أقل

8

131,800 دولارًا أو أقل

9

145,250 دولارًا أو أقل

10

158,700 دولارًا أو أقل

كل شخص إضافي، أضِف

13,450 دولارًا أمريكيًا

*قبل اقتطاع الضرائب استنادًا إلى مصادر الدخل الحالية. ساري حتى 31 مايو 2025.

 

الخطوة الثانية: إجراء تقييم للمنزل

بمجرد مراجعة طلبك، سيتصل بك أحد مُتخصِّصي الطاقة لتحديد موعد لتقييم منزلك. في أثناء الزيارة، سيُحدِّد المُتخصِّص ما إذا كان منزلك مُؤهّلاً للبرنامج، وإذا كان الأمر كذلك، فسيحدد التحسينات التي يجب إجراؤها. وفي هذا الوقت، سيتعيّن عليك أيضًا تقديم دليل على دخل الأسرة مثل كعب صرف الشيكات، أو الضمان الاجتماعي، أو البيانات المصرفية، أو أي دليل قانوني آخر على الدخل. 

 

لا يُشترط تقديم دليل على الدخل إذا كان بإمكانك تقديم مستندات تُثبت المشاركة في أحد البرامج التالية:

  • Bureau of Indian Affairs General Assistance
  • CalFresh Benefits (المعروف فيدراليًا باسم برنامج المساعدة الغذائية التكميلية أو SNAP والمعروف سابقًا باسم Food Stamps)
  • Healthy Families Category A & B
  • برنامج Head Start Income Eligible (أفراد القبائل فقط)
  • برنامج Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)
  • برنامج Medicaid/MediCal
  • برنامج National School Lunch Program (NSL)
  • برنامج Supplemental Security Income (SSI)
  • برنامج Temporary Assistance for Needy Families (TANF)
  • برنامج Women, Infant, and Children Program (WIC)

 

إذا كنت تُريد التحدث إلى أحد مُتخصِّصي البرامج، فيُرجى الاتصال على الرقم 1-800-933-9555.

 

الخطوة الثالثة: التقدم عبر الإنترنت

يستغرق إكمال الطلب عبر الإنترنت بضع دقائق فقط. ولا يلزم تقديم إثبات الدخل، وستظل إجاباتك سرية.

قدِّم الآن

Solicite ahorao

申請

تنزيل معلومات البرنامج

دليل توفير الطاقة والموارد

 

استعرض دليل California Public Utilities Commission (CPUC) والموارد الأخرى للعملاء المشاركين في برنامج Energy Savings Assistance.

معلومات حول برنامج ESA بالطباعة بالأحرف الكبيرة

 

ابحث عن معلومات البرنامج مكتوبة بلغاتٍ مختلفة ومعروضة بخط أكبر.

English

Filename
ESAP_LargePrint_E.pdf
Size
41 KB
Format
application/pdf
تنزيل

Español

Filename
ESAP_LargePrint_S.pdf
Size
46 KB
Format
application/pdf
تنزيل

中文

Filename
ESAP_LargePrint_C.pdf
Size
88 KB
Format
application/pdf
تنزيل

Việt

Filename
ESAP_LargePrint_V.pdf
Size
123 KB
Format
application/pdf
تنزيل

한국어

Filename
ESAP_LargePrint_K.pdf
Size
86 KB
Format
application/pdf
تنزيل

Hmong

Filename
ESAP_LargePrint_H.pdf
Size
44 KB
Format
application/pdf
تنزيل

Русский

Filename
ESAP_LargePrint_R.pdf
Size
55 KB
Format
application/pdf
تنزيل

الأسئلة الشائعة

ابحث عن إجابات للأسئلة الشائعة حول برنامج ESA.

رحلة عميل برنامج ESA

مع برنامج ESA، يمكن للعملاء المُؤهّلين الحصول على تحسيناتٍ منزلية مجانًا.

خدمات برنامج ESA للعقارات مُتعدّدة الأسر

برنامج Energy Savings Assistance Northern Multifamily Whole Building Program

يُوفِّر هذا البرنامج على مستوى الولاية تدابير شاملة وفعّالة من حيث التكلفة لكفاءة الطاقة والتأثيرات الجوية إلى أصحاب ومُستأجري العقارات مُتعدِّدة الأسر المُؤهّلة للدخل المُقيّدة وغير المُقيّدة.

تفضّل بزيارة توفير الطاقة للأسر المتعددة للحصول على مزيد من المعلومات حول ترقيات توفير الطاقة للأسر والعقارات المُؤهّلة مُتعدّدة الأسر

*قد يكون إصلاح أو استبدال الفرن وسخان المياه مُتاحًا لأصحاب المنازل المؤهلين إذا قرّرتْ شركة PG&E أن وحدات الغاز الطبيعي الحالية غير صالحة للتشغيل أو غير آمنة. يجب أن يكون عُمر الثلاجات 15 عامًا على الأقل ليتم استبدالها.

المزيد من الموارد لمساعدتك في التوفير

نصائح توفير الطاقة في الصيف

باستخدام هذه النصائح والأدوات السهلة لتوفير الطاقة في الطقس الدافئ، يمكنك التوفير وكذلك الاستمتاع بالراحة في منزلك.

 

المساعدة في دفع فاتورتك

ابحث عن المساعدة لدفع فاتورتك أو خفض تكاليف الطاقة.

وفِّر المال من خلال الخصومات

استكشف برامج الخصومات والحوافز لمنزلك أو عملك.