Seguridad hidroeléctrica y del agua

Cuando visite un embalse, río u otro cuerpo de agua, siga las siguientes pautas:

• Obedezca todas las señales de advertencia y boyas restrictivas cuando nade o navegue.
• Usa el sistema de compañeros; es decir, nunca pesque, nade, navegue o haga rafting solo.
• No se sumerja ni salte en aguas desconocidas o poco profundas. Los árboles o rocas sumergidos pueden causar lesiones graves.
• Use un chaleco salvavidas aprobado por la Guardia Costera dentro y alrededor del agua en todo momento, incluso cuando los niveles de agua sean bajos.
• Evite la inmersión repentina en agua fría. Esta acción puede estimular el reflejo de jadeo y provocar una inhalación involuntaria de aire o agua. El reflejo de jadeo puede desencadenar un paro cardíaco, parálisis temporal, hipotermia y ahogamiento.
• Enséñeles a los niños que nadar en aguas abiertas es diferente a nadar en una piscina. Deben estar atentos a las superficies irregulares, las corrientes y la resaca. También deben estar atentos a las señales de cambio de clima.
• Supervise activamente a los niños cerca del agua. Póngales toda su atención.
• Respete todas las señales de advertencia en los campamentos, áreas de pesca y áreas de picnic debajo de las presas.
• Haga un plan con su familia para que todos sepan cómo salir del agua rápidamente en cualquier momento.

Diseñados para la producción de energía hidroeléctrica, los embalses también ofrecen áreas recreativas para acampar, hacer picnics, paseos en bote, pesca y senderismo. Asegúrese de tomar las siguientes precauciones alrededor de presas y embalses:

• Manténgase alejado de los aliviaderos y las áreas de toma de agua. El agua puede precipitarse, lo que hace que estas áreas sean peligrosas para la diversión.
• No nade ni se divierta cerca de una presa o una central eléctrica. Estas áreas pueden tener fuertes corrientes submarinas, descargas repentinas de agua, superficies resbaladizas y peligros sumergidos.
• Obedezca todas las señales de advertencia y boyas restrictivas. Estas advertencias están destinadas a mantener a las personas alejadas de áreas donde la actividad acuática puede cambiar repentinamente, lo que representa un riesgo de lesiones o muerte.

Cumpla con todas las leyes y los requisitos cuando navegue en un embalse. Utilice las siguientes pautas de seguridad:

• Planifique con anticipación y prepárese para los cambios en el clima.
• Antes de salir a navegar, elabore un plan de flotación, es decir, una declaración escrita con los detalles de su viaje. Deje el plan de flotación con una persona confiable en quien pueda confiar para notificar a la Guardia Costera si no regresa a tiempo.
• Nunca opere un bote en estado de ebriedad.
• Conozca su nivel de habilidad.

Obtenga más información sobre la navegación en un embalse. Visite el Departamento de Parques del Estado de California – División de Navegación y Vías Navegables.

Muchas vías fluviales del norte de California son parte de un vasto sistema hidroeléctrico, con represas ubicadas aguas arriba y aguas abajo de las áreas recreativas más populares. Durante ciertas épocas del año, pueden ocurrir cambios repentinos en los niveles de agua y los caudales de los ríos. Las fuertes lluvias, el derretimiento de la nieve o el uso de generadores eléctricos pueden hacer que una vía fluvial pase de ser un arroyo lento a un río embravecido en cuestión de minutos.

Use los siguientes consejos para protegerse a sí mismo y a su familia en estas áreas:

• Siempre esté alerta y consciente de su entorno. Las presas ocultas a la vista pueden afectar el agua de maneras inesperadas.
• Esté atento a los cambios en el nivel del agua, incluyendo los afectados por la lluvia y el derretimiento de la nieve.
• Tenga en cuenta su ubicación cuando las centrales eléctricas estén cerca o al otro lado de un arroyo.
• Recuerde que es posible que algunos caminos y senderos no sean accesibles después de una liberación de agua. El exceso de agua puede inundar estas áreas temporalmente.
• Aprenda el significado de las señales de advertencia de la central eléctrica, las luces estroboscópicas y las sirenas. Trasládese a un área segura cuando se le advierta.

Los canales, ductos y tuberías forzadas mueven el agua de una parte del sistema hidroeléctrico a otra. Los canales y ductos pueden parecer atractivos, pero pueden ser muy peligrosos porque la cantidad de agua en ellos puede aumentar rápidamente. Use los siguientes consejos para mantenerse seguro cerca de estas áreas:

• Nunca entre en un ducto o canal. El agua puede parecer tranquila, pero es extremadamente poderosa.
• Manténgase alejado de los conductos. Los ductos tienen lados empinados y resbaladizos y contienen agua helada. Salir de un canal o ducto puede ser muy difícil.
• Obedezca todas las señales de advertencia y nunca juegue sobre o cerca de un canal o ducto.
• Si deja caer un artículo personal en un canal o ducto, déjelo. Recuperarlo no vale la pena correr el riesgo de lesión o muerte.

Tenga en cuenta las siguientes señales de advertencia de emergencia cuando esté en el agua o cerca de ella:

• Sonido intensificado del agua que se precipita
• Aumento de la velocidad o profundidad del agua
• Aumento de la cantidad de residuos en el agua
• Cambio de aspecto del agua de clara a lodosa
• Temperaturas del agua inusualmente más frías

Cuando esté en el agua durante una emergencia, tome las siguientes medidas:

• Deja caer cualquier objeto que pueda agobiarlo.
• Mantenga la calma y acuéstese boca arriba.
• Mantenga los pies en alto y apuntando aguas abajo para evitar golpear las rocas y enredarse.
• Vaya con la corriente y muévase diagonalmente a través de ella hasta llegar a la orilla.
• Ruede sobre tierra firme para drenar sus botas o botas de agua.

Cuando esté cerca del agua durante una emergencia, tome las siguientes medidas:

• Muévase a un terreno más alto.
• Acceda al Sistema de Alerta de Emergencia del Servicio Meteorológico Nacional en una radio meteorológica.
• No camine a través del agua en movimiento.
• Evite conducir por áreas inundadas.
• Cree un plan de evacuación para su familia con anticipación y sígalo.