Importante

Segurança de energia hídrica e água

Mantenha-se seguro perto de barragens, reservatórios e outros cursos de água

important notice icon Nota: Esta página foi traduzida por um computador. Se você tiver dúvidas, ligue para os serviços linguísticos em 1-877-660-6789.

Nosso sistema hidrelétrico é um dos maiores do país. O sistema fornece energia limpa e renovável e oferece muitas oportunidades recreativas. Reservatórios, barragens, rios e córregos estão disponíveis para natação, pesca e navegação. Campos de campismo, áreas de piquenique, lançamentos de barcos e trilhos estão prontos para que possa desfrutar. Antes de visitar as nossas áreas recreativas, reserve um momento para aprender sobre a energia hídrica e a segurança da água.

Como a água gera eletricidade

O movimento de água a correr de uma elevação superior para uma inferior produz energia hídrica. Este movimento transforma uma turbina e cria eletricidade. Barragens retêm a água, criando reservatórios. A água passa dos reservatórios para as centrais através de cursos d’água, como rios e córregos. Depois de chegar a uma central elétrica, a água gera eletricidade que é transportada para a rede elétrica.

 

segurança de energia hídrica

 

Mais factos sobre o sistema hidroelétrico PG&E

 

O nosso sistema hidroelétrico:

  • É construída ao longo de 16 bacias fluviais. As bacias estendem-se por quase 500 milhas na nossa área de serviço.
  • Utiliza água de mais de 98 reservatórios. A maioria dos reservatórios está localizada na elevação mais elevada da serra da Califórnia, Sierra Nevada.
  • Tem 67 potências.
  • Produz aproximadamente 3900 megawatts (MW) de potência.
  • Pode fornecer energia para quase quatro milhões de casas.

 

Um sistema hidrelétrico pode ter grandes quantidades de água corrente a qualquer momento, às vezes sem aviso. É importante ter cuidado com as instalações e reconhecer os sinais de alerta. 

O que fazer durante emergências

Embora nossas barragens e reservatórios sejam muito seguros, é sempre possível uma emergência. Quando está perto de água que faz parte de um sistema de energia hídrica, deve compreender os sinais de aviso de emergência. Saber o que fazer durante emergências.

Siga estas dicas ao visitar cursos de água:

  • Barragens e reservatórios
  • Rios, córregos e outros cursos de água
  • Canais, calhas e comportas

Quando visitar um reservatório, rio ou outro corpo hídrico, siga as seguintes directrizes:

 

  • Respeite todos os sinais de alerta e bóias restritivas quando nadar ou náutico.
  • Use o sistema de amigos; ou seja, nunca pescar, nadar, barco ou jangada sozinhos.
  • Não mergulhe nem salte para água desconhecida ou pouco profunda. Árvores ou rochas submersas podem causar ferimentos graves.
  • Use sempre um colete salva-vidas aprovado pela Guarda Costeira dentro e perto de água, mesmo quando os níveis de água estiverem baixos.
  • Evite a imersão súbita em água fria. Esta ação pode estimular o reflexo de gases e causar uma inalação involuntária de ar ou água. O reflexo de gases pode desencadear parada cardíaca, paralisia temporária, hipotermia e afogamento.
  • Ensine às crianças que nadar em água aberta é diferente de nadar numa piscina. Devem estar cientes de superfícies irregulares, correntes e estopa. Também devem estar atentos a sinais de mudança do tempo.
  • Supervisione ativamente as crianças perto da água. Dê-lhes a sua atenção indivisível.
  • Cumprir todos os sinais de alerta em acampamentos, áreas de pesca e áreas de piquenique abaixo das barragens.
  • Faça um plano com a sua família para que todos saibam sair da água a qualquer momento.

Concebidos para a produção de energia hídrica, os reservatórios também oferecem áreas recreativas para campismo, piqueniques, barcos, pesca e caminhadas. Certifique-se de tomar as seguintes precauções em torno de barragens e reservatórios:

 

  • Mantenha-se afastado de extravasores e áreas de entrada de água. A água pode entrar rapidamente, tornando estas áreas perigosas para brincar.
  • Não nade nem brinque perto de uma barragem ou casa de força.Estas áreas podem ter fortes correntes subaquáticas, descargas súbitas de água, superfícies escorregadias e perigos submersos.
  • Obedeça a todos os sinais de alerta e bóias restritivas. Estes avisos destinam-se a manter as pessoas afastadas de áreas onde a atividade da água pode mudar repentinamente, representando um risco de ferimentos ou morte.

Cumprir todas as leis e requisitos ao navegar num reservatório. Use as seguintes diretrizes de segurança:

 

  • Planeie com antecedência e esteja preparado para as mudanças meteorológicas.
  • Antes de ir de barco, apresente um plano flutuante, ou seja, uma declaração escrita com os detalhes da sua viagem. Deixe o plano de manutenção com uma pessoa fiável em quem pode confiar para notificar a Guarda Costeira se não voltar dentro do prazo.
  • Nunca opere um barco enquanto estiver embriagado.
  • Conheça o seu nível de competências.

Saiba mais sobre a navegação num reservatório. Visite California State Parks – Divisão de Boating e Waterways .

Muitos cursos de água do norte da Califórnia fazem parte de um vasto sistema de energia hídrica, com barragens localizadas a montante e a jusante das áreas recreativas mais populares. Durante determinadas alturas do ano, podem ocorrer alterações súbitas nos níveis de água e nas vazões dos rios. Chuvas fortes, neve derretida ou utilização de geradores elétricos podem mudar um curso de água de um rio lento para um rio furioso em minutos.

 

Use as seguintes dicas para se proteger a si e à sua família nestas áreas:

 

  • Esteja sempre atento ao que o rodeia. Barragens ocultas da vista ainda podem afetar a água de formas inesperadas.
  • Procure mudanças no nível da água, incluindo as afetadas pela chuva e neve derretida.
  • Esteja ciente da sua localização quando as centrais estiverem próximas ou atravessadas por um ribeirão.
  • Lembre-se de que algumas estradas e trilhos podem não estar acessíveis após uma libertação de água. A água extra pode inundar estas áreas temporariamente.
  • Conheça os significados dos principais sinais de aviso, luzes estroboscópicas e sirenes. Desloque-se para uma área segura quando avisado.

Canais, calhas e comportas movem a água de uma parte do sistema de energia hídrica para outra. Os canais e calhas podem parecer convidativos, mas podem ser muito perigosos porque a quantidade de água pode aumentar rapidamente. Use as seguintes dicas para se manter seguro perto destas áreas:

 

  • Nunca entre numa calha ou canal. A água pode parecer calma, mas é extremamente poderosa.
  • Mantenha-se afastado das calhas. As calhas têm lados íngremes e escorregadios e contêm água gelada. Sair de um canal ou calha pode ser muito difícil.
  • Obedeça a todos os sinais de alerta e nunca brinque sobre ou perto de um canal ou calha.
  • Se deixar um artigo pessoal num canal ou calha, deixe-o. Recuperar não vale a pena o risco de lesão ou morte.

Tenha em atenção os seguintes sinais de aviso de emergência quando estiver dentro ou perto de água:

 

  • Som intensificado de água a correr
  • Aumento da velocidade ou profundidade da água
  • Quantidades aumentadas de detritos na água
  • Mudou o aspeto da água de transparente para lama
  • Temperaturas da água invulgarmente mais frias

Quando estiver na água durante uma emergência, tome as seguintes medidas:

 

  • Deixa cair quaisquer artigos que possam pesar-te.
  • Mantenha-se calmo e deite-se de costas.
  • Mantenha os pés para cima e apontados para jusante para evitar bater em rochas e emaranhar.
  • Vá com a corrente e movimente-se diagonalmente através dela até chegar à costa.
  • Desloque-se para terras secas para drenar as suas botas ou vagas.

Quando estiver perto da água durante uma emergência, tome as seguintes medidas:

 

  • Mover para um solo mais elevado.
  • Aceda ao Sistema Nacional de Alertas de Emergência do Serviço Meteorológico num rádio meteorológico.
  • Não passe pela água em movimento.
  • Evite conduzir através de áreas inundadas.
  • Faça um plano de evacuação para a sua família com antecedência e siga-o.

Manter-se seguro perto da água

 Saiba mais sobre a segurança da água nas nossas instalações e nas suas proximidades.