水力發電與戲水安全

當您前往水庫、河流或其他水域遊玩時，請遵守以下指南：

• 在游泳或划船時請遵守所有警告標示並不超出限制浮標。
• 使用好友系統；也就是說，切勿單獨釣魚、游泳、划船或橡皮筏。
• 不要在不熟悉或淺水區潛水或跳水。水下的樹枝或岩石可能會造成嚴重的傷害。
• 即使水位較低，在水中和水域周遭請隨時穿著美國海岸防衛隊核可的救生衣。
• 避免突然投入冷水中。此動作會刺激喘氣反射並導致不自覺地吸入空氣或水。喘氣反射可能引發心臟麻痺、短暫性癱瘓、體溫過低和溺水等情形
• 教導兒童在開放水域游泳與在泳池游泳狀況不同。他們必須要注意不平的地面、水流以及水下的暗流。還要注意天氣變化的徵兆。
• 當兒童在水邊活動時，要積極監管他們。全力注意他們。
• 遵守水壩下方露營地、釣魚區和野餐區的所有警告標誌。
• 與您的家人一起制定計畫，好在一接到通知時大家都知道要立即離開水面。

專為進行水力發電、水庫使用而設計，也提供其他露營、野餐、划船、釣魚和登山等休閒活動區。在水壩和水庫附近請務必採取下列預防措施：

• 遠離洩洪道和取水區。水可能急速而至，因此請標示這些區域為危險戲水區。
• 不要在靠近水壩或電廠的地方游泳或戲水。這些地區的水下水流強勁、可能會突然進行排水、表面濕滑且水下暗藏危機。
• 請遵守所有警告標示並不超出限制浮標。 這些警告目的在於讓人們遠離水流活動可能突然改變的區域，這種改變可能會讓人受傷或有致死風險。

在水庫划船時請遵守法律與法規。使用下列安全指南：

• 事前做好計畫並為天氣變化做好準備。
• 在划船前請制定一份行船路線，也就是您交通路線的詳細書面說明。將行船路線交付給您信任的可靠人士手中，若您未依計畫返回，則此人可通知美國海岸防衛隊。
• 請勿在醉酒時駕駛船隻。
• 瞭解自己的技術等級。

瞭解更多有關在水庫駕船的內容。瀏覽「加州公園——船隻與水道部門」。

北加州的許多水道都是龐大水力發電系統的一部分，水壩位於最受歡迎的休閒區的上游和下游。在一年中的某些時候，水位和河流流量可能會突然變化。暴雨、融雪或使用發電機可以在幾分鐘內將水道從緩慢的細流變成洶湧的洪流。

請運用以下技巧在這些區域保護自己和您的家人：

• 總是對自己的周遭環境保持警戒和警覺。視野中無法看到的水壩仍有可能以意想不到的方式影響水域。
• 注意水位變動，包含因降雨和融雪所造成的變動。
• 若電廠就在附近或就在溪流對面時，請留意自己的位置。
• 請記得，在洩洪之後，有些道路和小徑可能無法通行。洩洪的水會暫時性淹沒這些地區。
• 瞭解電廠警示標示、頻閃燈和警報器所代表的意義。在收到警示時移動到安全區域。

運河、引水槽和水閘將水從水力發電系統中的一部分移到另一部分。運河和引水槽看起來可能很吸引人，但因為其中的水量可能會很快增多，所以是十分危險的地方。使用以下技巧以在下列區域附近確保安全：

• 絕對不要進入引水槽或運河中。水面可能看起來一片平靜，但其實力量十分強。
• 請遠離引水槽。引水槽的側面又陡又滑，其中所含的水又十分冰冷。從運河或引水槽中脫身可能十分困難。
• 請遵守所有警告標示，絕對不要在運河或引水槽裡或附近遊玩。
• 如果您個人物品掉入運河或引水槽中，請將其留下。掉落的物品並不值得您冒受傷或致死的風險將其取回。

在您位於水域中或附近時，請注意以下緊急警示徵兆：

• 激烈的水流聲
• 流速或水深提高
• 水中懸浮物增加
• 水從澄澈變得混濁
• 水溫不尋常的冰冷

若您在緊急情況發生時身處水中，請採取以下行動：

• 丟棄任何會增加重量的物品。
• 保持鎮定並仰臥。
• 雙腳朝上並朝向下游方向，以避免撞到岩石並被纏住。
• 順流而下，沿著對角線移動，直到抵達岸邊。
• 在乾燥的土地上滾動以瀝乾靴子或雨鞋裡的水份。

若您在緊急情況發生時在水域附近，請採取以下行動：

• 向高地移動。
• 透過氣象廣播存取國家氣象局緊急警報系統。
• 請勿涉水而過。
• 避免駕車穿越被淹沒的地區。
• 提前為家人制定疏散計畫並加以遵行。