Seguridad ante catástrofes naturales

Reúna información que le ayude a usted y a su familia a mantenerse a salvo:

• Prepare un plan de emergencia y practíquelo. Aprenda a crear un plan de emergencia. Visite Preparación para emergencias.
• Asegúrese de que su kit de preparación para emergencias esté actualizado. Asegúrese de que su kit permita a su familia cuidarse durante al menos tres días. Lo ideal es un kit que pueda durar hasta una semana. Visite Kit de preparación para emergencias.
• Haga que se inspeccione su edificio y sus electrodomésticos para asegurarse de que pueden resistir un terremoto. Más información sobre seguridad estructural a continuación.
• Localice su válvula de cierre del servicio de gas y aprenda a cerrar el gas de su hogar. El cierre del gas incluye la línea principal y los aparatos individuales. Más información sobre el cierre del gas. Visite cómo cerrar el gas.
• Evite cerrar el gas de su casa sin una señal clara de que hay una fuga. Dependiendo de cuántos clientes están sin servicio de gas, puede tomar un período prolongado para PG & E para restablecer su servicio de gas.
• Localice el interruptor principal y aprenda a desconectar el suministro eléctrico.

Quédese en casa si ya está dentro. Cúbrase bajo un escritorio o mesa resistente. Manténgase alejado de paredes exteriores, ventanas y estructuras de mampostería (como chimeneas). Evite también los muebles altos, los cuadros colgantes y los espejos.

Siga estas pautas para mantenerse seguro durante un terremoto:

• Apague la estufa si está cocinando antes de resguardarse.
• Aléjese de edificios y líneas eléctricas si está al aire libre. Permanezca en zonas abiertas. Además, manténgase alerta ante la caída de escombros.
• Aparque su vehículo a un lado de la carretera si está conduciendo. Aparte el vehículo de la circulación. No se detenga en pasos elevados, puentes o túneles, ni debajo de ellos. No se detenga cerca de tendidos eléctricos, postes de la luz, árboles o señales. Quédese en su coche hasta que pase el terremoto.

Siga estas pautas para mantenerse seguro después de un terremoto:

• Asegúrese de que todos los que lo rodean están a salvo.
• Inspeccione su edificio en busca de daños. Si cree que hay una fuga de gas, no utilice nada eléctrico. La chispa puede encender el gas. Los artículos eléctricos incluyen interruptores, electrodomésticos y teléfonos.
• Evacue el edificio si cree que se ha roto una tubería de gas. Busque un teléfono alejado del edificio y llame inmediatamente al 9-1-1, después llame a PG&E al 1-800-743-5000. Cierre la válvula de cierre del servicio de gas, situada normalmente cerca del contador de gas, si es seguro hacerlo.
• Evacue el edificio si la fuga de gas comienza a arder. No intente apagar la llama. Llame al 9-1-1 de inmediato y luego llame a PG&E al 1-800-743-5000. Cierre la válvula de cierre del servicio de gas, situada normalmente cerca del contador de gas, si es seguro hacerlo.
• Evite cortar el gas de su casa sin una señal clara de que tiene una fuga. Es posible que PG&E tarde mucho tiempo en restablecer sus servicios de gas.
• Compruebe si hay líneas eléctricas fuera de servicio o dañadas. Manténgase alejado de cables eléctricos fuera de servicio o dañados y nunca los toque. Los cables fuera de servicio pueden seguir conduciendo corriente y provocar descargas, lesiones o incluso la muerte si se tocan.
• Compruebe si el cableado eléctrico está dañado. Desconecte la alimentación en el interruptor eléctrico principal si sospecha de algún daño. Si se va la luz, apague todos los aparatos eléctricos y desenchufe los principales aparatos eléctricos. Esta acción ayuda a prevenir posibles daños en los aparatos cuando se restablezca el suministro eléctrico.

Muchos artículos están disponibles en los sitios web de la Comisión de Seguridad Sísmica del Estado de California, la División del Arquitecto del Estado (Division of the State Architect, DSA) y la Oficina de Servicios de Emergencia:

• Alianza del condado de terremoto
• Información sobre preparación ante terremotos
• Proteja a su familia de los terremotos - Los siete pasos para la seguridad en caso de terremoto (en español e inglés)
• Descargar la Guía del propietario para la seguridad en caso de terremoto (PDF)
• Descargue la Guía de seguridad antisísmica para propietarios de locales comerciales (PDF)

Consulte las secciones “Guía de primeros auxilios y supervivencia” y “Preparación para terremotos” de su guía telefónica. Esta información puede ayudarle a garantizar su seguridad durante un terremoto. Puede encontrar más información en los siguientes sitios web:

• CA.GOV Comisión de Seguridad Sísmica
• Oficina de Servicios de Emergencia de California
• FEMA
• Association of Bay Area Governments Resilience Program
• Programa de Riesgos Sísmicos del USGS
• CA.GOV Departamento de Conservación

Siga estas pautas para mantener seguros los sistemas de gas durante un terremoto:

• Sujete los calentadores de agua y otros aparatos o muebles de gas para evitar que vuelquen. Manténgase seguro evitando que los aparatos de gas, especialmente los calentadores de agua, se muevan o se caigan durante un terremoto. La legislación de California exige que todos los calentadores de agua nuevos o de sustitución estén asegurados, anclados o sujetos para evitar que se caigan o se muevan durante un terremoto. Los kits de herrajes disponibles en el mercado proporcionan un medio fiable para sujetar los calentadores de agua, así como otras directrices para el apuntalamiento antisísmico.
• Si su calentador de agua está elevado, asegúrese de que la plataforma sea lo suficientemente resistente para soportar el peso del calentador de agua durante un terremoto.
• Utilice conexiones de tuberías de gas flexibles para conectar todos los aparatos de gas a la tubería de gas (la tubería de gas que conecta sus aparatos al contador de gas) para reducir la probabilidad de daños en caso de movimiento.
• Instale una válvula de cierre de gas en cada aparato de gas. La válvula le permite cortar el gas del aparato sólo si hay una fuga de gas, o si el aparato necesita ser sustituido o reparado.

Los edificios adecuadamente construidos o reforzados tienen menos probabilidades de derrumbarse o sufrir daños importantes. Por tanto, reducen la posibilidad de dañar los sistemas de gas de los edificios. Considere la posibilidad de tomar medidas para garantizar que sus edificios estén estructuralmente diseñados y construidos o adaptados para resistir un terremoto importante.

Más información acerca de los edificios con planta baja flexible

Un tipo de edificio propenso al riesgo es el de “planta baja flexible”. Estos edificios están construidos con grandes superficies de muros abiertos en la planta baja. Esta construcción los expone a un mayor riesgo de derrumbe por terremoto que otros edificios. Construidos antes de que se modificaran las normas de edificación en la década de 1970, los edificios suelen tener estructura de madera, con plantas bajas dedicadas a garajes o locales comerciales y viviendas en la parte superior.

Más información sobre edificios de planta baja flexible en los siguientes sitios web:

• Visite Earthquake Country Alliance
• Visite Association of Bay Area Governments – Seguridad ante terremotos
• Caja de herramientas de Association of Bay Area Governments Resilience Program

Explorar medidas de acondicionamiento

A continuación se ofrecen ejemplos de medidas de acondicionamiento para diversos tipos de edificios:

• Refuerzo de cimientos y muros de edificios
• Anclaje de un edificio a sus cimientos
• Refuerzo de muros de cimentación perimetrales
• Refuerzo de chimeneas de mampostería