Importante

Áreas recreativas da PG&E

Visite os trilhos de caminhada da Califórnia, incluindo Point Bouchon Trail e Pecho Coast Trail, campos de campismo e áreas de utilização diurna

important notice icon Nota: Esta página foi traduzida por um computador. Se você tiver dúvidas, ligue para os serviços linguísticos em 1-877-660-6789.

Campos de campismo e áreas de utilização diurna

Áreas de lazer

Desde o país Pit River na Gama Cascade até à costa do Condado de San Luis Obispo, as nossas instalações recreativas estão prontas para que possa desfrutar.

Locais como o Lago Almanor, o Lago Spaulding e o Lago Britton são projetados para criar energia limpa através do nosso sistema hidrelétrico. As nossas instalações disponibilizam parques de campismo e instalações para piqueniques em toda a Serra Nevada, disponíveis para reserva. A maioria dos lagos também oferece pesca, natação e navegação.

A PG&E orgulha-se de ser a administradora de mais de 12 000 hectares localizados entre a Praia de Avila e o Parque Estadual Montaña De Oro no Condado de San Luis Obispo. O terreno rodeia a nossa central elétrica, Diablo Canyon. Através do nosso Programa de Gestão de Terras, a PG&E preserva dois trilhos de caminhada (Pecho Coast Trail e Point Buchon Trail) para que os visitantes vejam vistas notáveis da costa central da Califórnia no seu estado acidentado e natural

Saiba mais sobre o nosso sistema hidroelétrico

Saiba mais sobre a segurança da energia hídrica e da água

As reservas para a época recreativa podem ser feitas a partir da primavera de cada ano.

Alguns dos nossos parques de campismo são o primeiro a chegar, apenas o primeiro a servir. Estes parques de campismo não aceitam reservas. Para saber mais sobre reservas, datas de abertura e encerramento de instalações, perguntas frequentes e outras informações relacionadas às nossas instalações recreativas, visite Reservas e Informações da PG&E .

 

ícone de aviso importanteObservação : as reservas feitas dentro da primeira semana da data de abertura do sistema de reservas para a estação de cada primavera não podem ser modificadas. O cancelamento resultará na perda de 100% das taxas associadas.

Devido a danos causados por incêndios florestais, as seguintes instalações serão fechadas indefinidamente:

  • Acampamento Grupo Conery Acampamento
  • Campo de campismo Last Chance Creek
  • Último Campo de Acampamento do Grupo Chance Creek 

Para encerramentos sazonais ou intermitentes, verifique as Reservas e Informações da PG&E

 

  • Reservatório Kilarc
    Devido a danos sofridos durante o inverno e tempestades de primavera, o Kilarc Canal não está operacional. Após as reparações extensas não terem sido bem-sucedidas, a Pacific Gas and Electric Company (PG&E) tomou a decisão de suspender as operações na Kilarc Powerhouse. A Kilarc Powerhouse é alimentada pelo Kilarc Canal e pelo Kilarc Reservoir. Devido às operações suspensas da Kilarc Powerhouse, o reservatório foi drenado e a área recreativa permanecerá fechada até nova ordem.
  • Lago Grace
    O levee do Lago Grace sofreu alguma infiltração que causou à PG&E a necessidade de rebaixar o reservatório para que possa ser feita uma avaliação completa. O reservatório permanecerá parcialmente drenado até nova ordem. O lago e a área recreativa permanecerão abertos ao público.
  • Época de campismo
    A maioria dos nossos parques de campismo estão em cotas mais elevadas e, portanto, não estão abertos durante todo o ano. Normalmente, abrem-se na primavera logo após a neve derreter e geralmente fecham-se no outono quando as temperaturas descem e a utilização de caravanas diminui. As datas reais de abertura e encerramento para cada parque de campismo dependem da elevação e do tempo, por isso as nossas datas estimadas estão sujeitas a alterações.
  • Época de reserva
    Alguns dos nossos parques de campismo disponibilizam reservas para além do campismo de primeira linha. Nestes campos de campismo, uma vez que o tempo e a neve derretem de forma tão imprevisível, a nossa época de reservas é mais curta do que a nossa época de campismo. Por exemplo, num determinado parque de campismo, podemos planear abrir as portas para primeiro servir os campistas a 1 de maio, mas não podemos iniciar a nossa estação de reservas nesse parque de campismo até 20 de maio. Estamos a tentar minimizar as hipóteses de termos de cancelar uma reserva que tenhas feito devido às condições climatéricas ou ao derretimento de neve. Sempre que possível, a nossa temporada de reservas típica começa na segunda-feira antes do fim-de-semana Memorial e termina uma semana após o fim-de-semana do Dia do Trabalho.

ícone de aviso importanteNota: A Califórnia continua a ter condições extremamente secas que afetam os nossos lagos, reservatórios e instalações em todo o estado. Tenha em atenção que isto terá provavelmente impacto na utilização de chamas abertas e incêndios nas instalações de lazer da PG&E.Consulte as nossas restrições atuais .

 

    Escolha uma instalação recreativa próxima de casa ou planeie uma viagem mais longa. As nossas instalações estão localizadas em todo o estado e variam desde elevações ao nível do mar até 8200 pés. Quer conduza, de barco ou faça caminhadas, a beleza natural é sua.
     

     

    Reservar um parque de campismo

    Para fazer reservas ou encontrar mais informações sobre os nossos parques de campismo e instalações para utilização diurna, visite a secção Reservas da PG&E.
     

    • As reservas requerem um mínimo de 2 noites.
    • Excepto para parques de campismo de grupo, todos os parques de campismo têm locais designados para utilização em primeiro lugar.
    • Leia todos os avisos, regras e regulamentos antes de concluir uma reserva.
    • Em caso de dúvidas, contacte a Assistência Técnica de Recreação através do e-mail recinfo@pge.com.

     

    Pista costeira de Pecho

    Saiba mais sobre caminhadas no Pecho Coast Trail

    logótipo pecho da costa

    O Pecho Coast Trail está localizado na extremidade sul da propriedade da PG&E e é acedido através da Praia de Ávila. Escolha entre duas caminhadas guiadas, a caminhada de 3,75 milhas de ida e volta para o Point San Luis Lighthouse e a caminhada de 8 milhas de ida e volta para a Rattlesnake Canyon.

    Este percurso costeiro panorâmico é uma parceria entre a PG&E, a California Coastal Commission e o Port San Luis Harbor District. A caminhada leva os visitantes até ao Historic Point San Luis Lighthouse do Porto. Os visitantes podem desfrutar de uma pequena visita guiada por docentes ao farol pagando uma taxa de admissão de $10.

    O Pecho Coast Trail está aberto para caminhadas guiadas desde 1993 e é conhecido pelas suas vistas panorâmicas da Praia Avila. Os caminhadas são tratados com paisagens deslumbrantes enquanto aprendem factos interessantes com naturalistas docentes. Os tópicos incluem a história local da área de Avila Beach e informações sobre a tribo de Chumash do Norte que habitou a área.

    O trilho alberga muitas plantas e animais nativos e formações geológicas interessantes. As flores silvestres são predominantes ao longo do trilho durante os meses de primavera e as baleias cinzentas da Califórnia podem ser vistas em alto mar.

    Reserve o seu lugar

    Esta caminhada liderada por uma docente requer uma reserva. O Lighthouse Tour custa agora 10 dólares.

    Registe-se agora

    O trilho está aberto durante todo o ano, exceto no Dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.
     

    • Caminhada do farol: Quartas e sábados
    • Caminhada Canyon Rattlesnake: Primeira segunda-feira do mês

    Para preservar e manter os seus recursos únicos, o trilho está limitado a 20 caminhantes às segundas-feiras, 20 caminhantes às quartas-feiras e 40 caminhantes aos sábados.

    • Todas as caminhadas começam às 8h45 no Memorial dos Pescadores no Porto de Port San Luis.

    Chegar lá

    • Endereço do Trailhead:
      Avila Beach Drive, San Luis Obispo, CA 93405
    • Coordenadas do Trailhead:
      35.174146, -120.756013
      (35° 10′ 26,92′′N 120° 45′ 21,64′′W)

    Para mais informações

    Telefone para:805-528-8758
    E-mail:DiabloCanyonTrails@pge.com

    Os caminhadas encontram as docentes no início do percurso, iniciam sessão e assinalam a caixa, verificando se visualizaram a isenção. Ao assinalar a caixa de renúncia, os caminhantes reconhecem e assumem todos os riscos e renunciam a quaisquer reivindicações. Veja antecipadamente todas as regras e regulamentos.


    Faça o download das regras e regulamentos do Pecho Trail (PDF)
    Faça o download da isenção (PDF)

    O Pecho Coast Trail tem um terreno diversificado e pode representar riscos para os caminhantes, incluindo alterações nas condições climatéricas, exposição ao calor e mudança de elevação. Os trilhos percorrem penhascos íngremes e penhascos costeiros com trilhos estreitos de terra batida, declives íngremes (até 45 por cento), terra desfavorecida e possibilidades de outras condições de caminhada intensas.


    O Pecho Coast Trail está localizado numa zona costeira rara e não desenvolvida com carvalho venenoso, cardos e outra vegetação que pode causar desconforto. Pode haver vida selvagem nas proximidades do trilho, bem como cascalho e carraças.

    mapa da costa do pecho

    Junte-se à nossa equipa de voluntários talentosos, completando o nosso curso de formação em casa, juntamente com formação no terreno com as nossas docentes conhecedoras. É uma excelente forma de aprender mais sobre a história local e a beleza natural da zona, tudo enquanto caminha num dos locais mais bonitos da Costa Central!

     

    Contacte-nos para saber mais e obter uma cópia do manual docente.

    Telefone para:805-528-8758
    E-mail:DiabloCanyonTrails@pge.com

    Mergulhe no passado da Pecho Coast Trail

    Esta zona imaculada situa-se a norte do Point San Luis Lighthouse e a oeste das colinas irlandesas na Costa Central da Califórnia.

    O Pecho Coast Trail está aberto para caminhadas guiadas por doentes desde 1993. Antes disso, as praias isoladas, falésias acidentadas e amplos terraços costeiros da Costa de Pecho tinham sido de propriedade privada e já tinham sido conhecidos como Rancho San Miguelito.

    Os desfiladeiros arborizados, os mananciais férteis, a costa exuberante e as piscinas de marés têm proporcionado sustento humano há pelo menos 10.000 anos. Quando os espanhóis começaram a explorar e a assentar ao longo da Costa Central, as pessoas do Norte de Chumash habitaram a área. A sua cultura rica e variada foi significativamente afectada pelo estabelecimento da Missão San Luis Obispo de Tolosa em 1772. O Período Mexicano (1822 – 1846) marcou a primeira subdivisão de terras ao longo da Costa Pecho, que foram divididas entre grandes concessões de terras. A PG&E trabalha com descendentes de Chumash do Norte para garantir a gestão responsável dos ricos recursos culturais da costa.

    O desenvolvimento de Port San Luis e da sua importante indústria naval coincidiu com o crescente povoamento da área durante o século XIX. O Farol de Point San Luis e a água de ruptura foram construídos em 1890 para manter um porto seguro. Estas estruturas e muitos outros locais de interesse histórico são visíveis a partir do Pecho Coast Trail.

    Trilho de Buchon de Ponto

    Explore o imaculado trilho de Buchon Point

    logótipo point buchon trail

    Point Buchon Trail oferece algumas das vistas mais panorâmicas da costa Central, perfeitamente preservadas e protegidas. O trilho é uma caminhada de 6,6 milhas de ida e volta localizada na extremidade norte da propriedade PG&E e é acedido através do Parque Estadual Montaña de Oro. Este trilho costeiro panorâmico está aberto ao público desde 2007 e é conhecido pelas suas vistas panorâmicas dos belos planaltos e das pilhas marítimas.

    A PG&E segue práticas de ranchos compatíveis com predadores para que os caminhantes possam observar bobines, coiotes, gabaritos e outras espécies selvagens. Águias douradas, falcões peregrinos e numerosas espécies de gaviões e passrinas são frequentemente observadas a voar acima dos bluffs costeiros. Além disso, os habitats marinhos nas águas perto da costa e as marés imaculadas apoiam uma grande variedade de vida selvagem marinha visível a partir do trilho. Pelicanos castanhos, oystercatchers pretos, óticas do mar sul e baleias cinzentas migratórias são vistas comuns.

    As flores silvestres florescem na primavera, um benefício das práticas de pastagem rotacional da PG&E.

    Visite o Point Buchon ao seu ritmo

    O trilho está aberto de quinta a segunda-feira, durante todo o ano.

    Ligue com antecedência para o trailhead através do número1-805-528-8758para obter o estado atual do trail.

    O trilho está aberto de quinta a segunda-feira, durante todo o ano.

    Fecha às terças e quartas-feiras, Dia de Ano Novo, Páscoa, Ação de Graças e Natal.

    • Horário de verão: das 8h às 17h.*
      (1 de abril a 31 de outubro)
    • Horário de inverno: das 8h00 às 16h00.*
      (1 de novembro a 31 de março)

    *Os camionistas têm de terminar a sessão na estação de check-in 15 minutos antes de fecharem.
     

    • Para preservar e manter os seus recursos únicos, o trilho Point Buchon está limitado a 275 caminhantes por dia.
    • Este limite é frequentemente atingido durante a época das flores silvestres (de final de fevereiro a meados de maio).

     

    Chegar lá

    • Endereço do Trailhead:
      Pecho Valley Road, Parque Estadual de Montaña de Oro, Los Osos, CA 93402
    • Coordenadas do Trailhead:
      35.257964, -120.887483
      (35° 15′ 28,67′′N 120° 53′ 14,93′′W)
    • Estacionamento:
      Estacione no parque de estacionamento Coon Creek do Parque de Montaña de Oro e, em seguida, siga para a estação de atendimento de trilhos para fazer o check-in.

    Para mais informações

    Telefone para:805-528-8758
    E-mail:DiabloCanyonTrails@pge.com

    Os caminhantes devem parar na estação de check-in trailhead para assinar o seu nome e marcar a caixa verificando se visualizaram a isenção. Ao assinalar a caixa de renúncia, os caminhantes reconhecem e assumem todos os riscos e renunciam a quaisquer reivindicações. Veja antecipadamente todas as regras e regulamentos.


    Descarregue as regras e regulamentos do Point Buchon Trail (PDF)
    Faça o download da isenção (PDF)

    O Point Buchon Trail tem um terreno diversificado e pode representar alguns riscos para os caminhantes, incluindo alterações das condições climatéricas, exposição ao calor e uma mudança de elevação de 300 pés.

    O trilho inclui áreas ao longo de penhascos íngremes e penhascos costeiros, com trilhos de terra estreitos, declives íngremes (até 21% de inclinação), terra desfavorecida e outras condições de caminhada possivelmente extenuantes. Viaja ao longo de uma área costeira não desenvolvida com cardos e outra vegetação que pode causar desconforto.

    Podem existir operações agrícolas, incluindo gado bovino e cercas elétricas. A vida selvagem nativa pode ser vista nas proximidades do trilho, bem como em cascalho e carraças.

    mapa de pontos buchon

    Mergulhe no passado do Trilho de Point Buchon

    Outrora conhecida como Rancho Cañada de Los Osos y Pecho y Islay, esta zona imaculada está situada a sul de Coon Creek (Montaña de Oro State Park) e a oeste das colinas irlandesas na Costa Central da Califórnia. O trilho costeiro panorâmico está aberto ao público desde 2007.

    A área em redor do Trilho de Point Buchon foi ocupada por Nativos Americanos durante mais de 10.000 anos. O magnífico manchete conhecido como Point Buchon é nomeado em honra de um proeminente líder do Norte de Chumash, assim chamado Buchon pelos espanhóis em 1769.

    A terra tem sido utilizada na agricultura desde os seus dias como rancho mexicano. As plantações foram cultivadas principalmente no terraço costeiro, enquanto a pecuária se pastava nas colinas mais interiores. Durante as décadas de 1920 e 1930, grande parte do terraço costeiro foi alugado a agricultores japoneses-americanos. Continuou a cultivar a terra até 1942, quando foram involuntariamente realocados para campos de estágio estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial. Os descendentes de antigos arrendatários ainda visitam a área de Point Buchon e a sua história é memorizada num sinal interpretativo à beira do trilho em Windy Point.

    Em 1942, Oliver C. Field adquiriu o Spooner Ranch. Incluiu as terras que agora compõem o Parque Estadual de Montaña de Oro, a sul até aos limites atuais da Central Eléctrica Diablo Canyon. Eventualmente, Field desistiu da agricultura devido às dificuldades em bater água suficiente para irrigar as suas culturas. Embora este terraço costeiro já não seja cultivado, atualmente é praticada a pastagem rotativa de gado.

    Em 1976, Walt Disney filmou uma parte do Dragão de Pete (1977) numa cabeça a sul de Point Buchon. Foi construído um farol para filmar e equipado com um farol tão grande que a Disney teve de obter autorização especial da Guarda Costeira para o operar. Embora o farol tenha sido desmontado, os caminhantes no Trilho de Point Buchon podem ver o local de filmagem no "Disney Point".

    Perguntas frequentes

    Facilite o planeamento da sua próxima viagem. Saiba mais sobre locais, o que está disponível em cada local, taxas, campismo e muito mais.

    A nossa ferramenta online permite-lhe pesquisar instalações recreativas por tipo, disponibilidade de datas, localização e comodidades, e opções de estilo de vida. Quando encontrar uma localização ideal, também pode reservar espaços de campismo.

    Visite a PG&E Recreation

    Animais de estimação são permitidos mediante o pagamento de uma pequena taxa. Os animais de estimação devem ser vacinados contra a raiva e estar sempre sob uma trela. Você é responsável por limpar os animais de estimação.

    Pode criar uma conta de utilizador para seguir as suas reservas, reservar e pagar as reservas de parques de campismo utilizando a nossa ferramenta online.

    Visite a PG&E Recreation

    Alguns dos nossos parques de campismo disponibilizam reservas para além do campismo de primeira linha. Pode verificar a disponibilidade destes parques de campismo com a nossa ferramenta online. 
     
    Os anfitriões do acampamento não aceitam cartões de crédito para os parques de campismo. Paga as taxas de campismo em dinheiro ou cheque.

    Visite a PG&E Recreation

    Os parques de campismo mais desenvolvidos oferecem as seguintes comodidades:

    • Espaço para tendas
    • Mesas e bancadas
    • Anéis de incêndio 
    • Caixotes do lixo
    • Água
    • Sanitas Vault
    • Esporões de estacionamento, que geralmente se adaptam a reboques de 20 a 34 pés 

     

    ícone de aviso importanteNota: Os ganchos para veículos recreativos (RV) não estão disponíveis em nenhum dos nossos parques de campismo. 
     
    Os locais remotos de acampamento oferecem apenas algumas das comodidades. Visite a PG&E Recreation para verificar as comodidades disponíveis em cada acampamento. 

    A maioria dos parques de campismo requer uma taxa e todas as nossas localizações têm um limite de ocupação de 14 dias. Verifique se existem restrições num campo de campismo específico.

    Algumas instalações têm pessoal no local disponível durante a época aberta para responder a perguntas. Visite a área de Recreação da PG&E para obter mais informações.  
     
    Para questões fora da estação, envie um e-mail para o nosso pessoal do Balcão de Recreio ou ligue para916-386-5164.

    Ajude-nos a proteger a beleza natural destas áreas seguindo algumas ações importantes:

    • Preservar a cultura Nativo-Americana e deixar os sítios arqueológicos intactos. Estes locais estão protegidos por lei e perturbar um local ou recolher artefactos é estritamente proibido.
    • Conduza em estradas estabelecidas e estacione em zonas de estacionamento estabelecidas. Conduzir em leitos de lagos e fora da estrada é estritamente proibido.
    • Prevenir incêndios florestais e proteger os recursos construindo incêndios em acampamentos apenas em chamas de incêndio designadas.

     

    Verifique se há mexilhões

    Os mexilhões Quagga e zebra do Leste dos EUA são devastadores para os nossos lagos, reservatórios e rios. Se visitou águas infestadas, verifique o seu barco e equipamento para ver se há mexilhões. 

    Agradecemos a sua vigilância e apoio para manter as águas da Califórnia livres de mexilhões invasivos.

    Mais sobre áreas recreativas

    Verifique o tempo

    Esteja preparado para condições que podem ser alteradas.
    Condições meteorológicas na Praia de Ávila
    Condições meteorológicas em Los Osos

    Visite os websites locais

    Cidades encantadoras, locais históricos. Descubra o que estas áreas únicas têm para oferecer.
    Praia de Ávila
    Parque Montana de Oro
    Farol de Ponto San Luis