Производственные газовые установки

В середине 1800-х и начале 1900-х годов по всей Калифорнии и США существовали заводы по производству газа (MGP). На этих заводах для производства газа для освещения, отопления и приготовления пищи использовались уголь и нефть. В то время эта технология была важным шагом вперед. Она помогла революционизировать уличное освещение, повысить общественную безопасность и позволить компаниям работать ночью.

В дополнение к газу, MGP производят побочные продукты, включая угольную смолу и черную лампу. Побочные продукты, которые не могли быть проданы, были удалены для утилизации или остались на объекте MGP. С приходом природного газа примерно в 1930 году большинство объектов PG&E MGP больше не нуждались. Они были закрыты. Как и в те времена, побочные продукты процесса производства газа оставлялись на месте.

В 1980-х годах Агентство по охране окружающей среды США (EPA) провело исследование этих центров. Они обнаружили, что в некоторых случаях остатки с этих объектов могут оставаться на объекте и требовать восстановления.

После исследования EPA компания PG&E создала добровольную программу под контролем Департамента по контролю за токсичными веществами штата Калифорния (DTSC). Программа определила местоположение наших бывших объектов MGP и начала процесс тестирования почвы и грунтовых вод с этих объектов.

На сегодняшний день компания PG&E определила 43 MGP, которыми мы ранее владели или управляли. Мы работаем над тем, чтобы любые потенциальные воздействия этих MGP на окружающую среду были рассмотрены в соответствии с современными нормативными стандартами. DTSC или его родственное агентство, Региональный совет по контролю качества воды штата Калифорния (Water Board), определяют, когда необходимо принять меры по устранению последствий. Затем мы тесно сотрудничаем с регуляторным органом, региональными и городскими чиновниками, а также с соседними предприятиями и жителями, чтобы разработать наиболее эффективную программу устранения последствий для объекта.

Наши сайты находятся на различных стадиях восстановления, в том числе:

• Расследование
• Устранение альтернативных проблем при оценке и разработке
• Активная очистка
• Мониторинг после восстановления
• Завершение проекта

Улица Сан-Франциско-Бич (Апландс) MGP

Бывшая Beach Street MGP функционировала рядом с пересечением Beach Street и Powell Street в районе Рыбацкой пристани Сан-Франциско. Завод был построен в период с 1899 по 1900 гг., а компания PG&E приобрела его в 1911 г. Завод добывал газ для клиентов PG&E примерно до 1931 года, когда он был закрыт. Газодержатель и нефтяные резервуары продолжали работать на объекте до середины 1950-х годов, когда недвижимость была продана и перестроена для коммерческого использования. Отель и коммерческие предприятия в настоящее время занимают эту территорию.

С 1997 по 2006 гг. были проведены исследования почвы и грунтовых вод на объекте. В 2007 г. Департамент здравоохранения Сан-Франциско выпустил письмо, подтверждающее, что отчеты по управлению почвой и фактические ограничения на недвижимость удовлетворяют требованиям к характеризации и смягчению опасных веществ в почве и грунтовых водах. В 2014 году под контролем DTSC компания PG&E работала с владельцами объектов недвижимости, чтобы провести отбор проб паров почвы в отеле. DTSC подтвердила, что результаты отбора образцов показали, что в результате прошлых мероприятий на объекте, включая операции MGP, не существует проблем со здоровьем для пользователей отеля или коммерческих предприятий. В 2015 году DTSC выпустила письмо об отсутствии дальнейших действий (NFA). Мы не ожидаем необходимости в каких-либо дополнительных работах на горах.

Улица Сан-Франциско-Бич (седиментации) MGP

Исторические операции на бывшей Beach Street MGP более века назад рядом с Рыбацкой пристанью Сан-Франциско оказали влияние на подземные осадки. Под контролем Уотерборда и в партнерстве с портом Сан-Франциско PG&E планирует провести дноуглубительные работы и закрыть пострадавшие от воздействия отложения от исторических операций бывшей Бич Стрит MGP между восточной пристанью, примыкающей к пирсу 39 и пирсу 43½.

Уборка на объекте осуществляется под надзором водяного совета и будет соответствовать местным, региональным и федеральным разрешениям. В 2021 г. был распространен План технико-экономического обоснования / корректирующих действий (План очистки) для публичного рассмотрения и комментирования. В 2022 году Совет по водоснабжению принял приказ о проведении очистки в соответствии с требованиями на объекте и утвердил план очистки.

Работы будут проводиться в пяти проектных зонах по всему объекту, начиная с пирсов 43 и 43½ (см. ниже). Все мероприятия по восстановлению состояния воды будут проводиться в период проведения работ в воде с 1 июня по 30 ноября каждый год.

^{Карта пирсов 43 и 43½ морских восстановительных зон}

Дополнительные ресурсы.

• Узнайте больше из этого информационного листка проекта (PDF).
• Прочтите Уведомление о работе водяного щита за 2025 год (PDF)
• Узнайте больше на странице проекта по устранению последствий на SF Port Beach Street.

MGP Сан-Франциско Филлимор и Норт-Бич (Амландс)

Бывшая компания Fillmore MGP работала в районе Marina District в Сан-Франциско, рядом с районом к западу от Fillmore и Bay Streets. Бывший North Beach MGP работал рядом с северной частью улиц Бэй и Бьюкенен. Часть объекта Fillmore была расположена в районе, покрытом асфальтом в юго-восточном углу отеля Marina Middle School.

В 2010 году PG&E запустила добровольную программу под контролем DTSC по отбору образцов для определения остаточных материалов, которые могут присутствовать на объекте этих бывших MGP. Если DTSC определит, что меры по устранению недостатков необходимы, мы:

• Тесно сотрудничать с агентством, жителями, владельцами недвижимости и департаментами здравоохранения и охраны окружающей среды города
• Разработка наиболее эффективной программы устранения последствий для конкретного объекта

Это текущая программа по восстановлению и восстановлению площадок в бывших зонах Fillmore и North Beach MGP.

Узнайте больше из последних уведомлений о работе DTSC:

• Уведомление о работе по отбору проб грунтовых вод (PDF)
• Отбор проб паров почвы и почвы в уведомлении о частных работах (PDF)

Сан-Франциско Норт-Бич (седиментации) MGP — Ист-Харбор и За пределами Ист-Харбор

Под контролем Совета по водоснабжению PG&E планирует провести дноуглубительные работы в районах Марина Ист-Харбор и Вне Ист-Харбор, поскольку на отложения влияют бывшие MGP Норт-Бич и Филлимор. В рамках этого проекта Департамент отдыха и парковки Сан-Франциско (RPD) также завершает работы по модернизации Марины.

Узнайте больше на странице проекта RPD по улучшению и исправлению Marina.

Бейкерсфилд MGP

Департамент по контролю за токсичными веществами штата Калифорния (DTSC) утвердил планы PG&E по очистке участка бывшего MGP, расположенного по адресу 800 и 820 20^thStreet в Бейкерсфилде. MGP осуществлял свою деятельность на предприятии с 1888 по 1910 гг. Работы по очистке будут включать в себя безопасные земляные работы и удаленную за пределами объекта утилизацию почвы, содержащей остатки газовой установки, и зоны земляных работ с обратным заполнением и чистым заполнением. PG&E готовит проект по устранению нарушений и обеспечивает получение необходимых разрешений. PG&E ожидает, что работы по очистке начнутся в 2026 году и будут длиться около четырех месяцев.

Узнайте больше в обновлении сообщества (PDF) Bakersfield MGP DTSC.

Napa MGP

Компания PG&E завершила добровольную очистку бывшего MGP, который работал рядом с Riverside Drive и Elm Street в Напе в августе 2024 года. Работы проводились под надзором DTSC и касались загрязнения почвы и грунтовых вод в результате исторических работ по добыче газа. Работы включали в себя выемку грунта и удаленную за пределами объекта утилизацию мелкозернистых почв и добавление цементоподобной смеси для укрепления ударных воздействий на более глубокую почву на месте. Зоны выемки грунта были заполнены чистым импортированным наполнителем, и участок был восстановлен. Эта работа защищает долгосрочное общественное здравоохранение и окружающую среду и поддерживает будущую реконструкцию объекта. В настоящее время PG&E работает с DTSC над отбором проб паров почвы после восстановления и мониторингом грунтовых вод для подтверждения эффективности работ по очистке. PG&E ожидает, что процесс восстановления и закрытия объекта займет примерно два года. После того, как DTSC подтвердит, что все экологические работы завершены, PG&E развлечет предложения по перепланировке. 

Узнайте больше о работах по очистке, которые были выполнены, в информационном листке (PDF) компании Napa MGP PG&E.

Валлехо MGP

PG&E завершила очистку бывшего MGP, который осуществлял свою деятельность рядом с Куртолой Парквей и Сономой Бульвар в Валлехо в декабре 2023 года. В ходе работы рассматривалось загрязнение почвы и грунтовых вод в результате исторических работ по добыче газа. Работы включали в себя выемку грунта и удаленную от объекта утилизацию мелкозернистых почв и добавление цементной смеси для укрепления ударов на более глубокой почве. Зоны выемки грунта были заполнены чистыми, импортированными заполняющими зонами, и рабочие зоны были восстановлены. Эта работа защищает долгосрочное общественное здравоохранение и окружающую среду и поддерживает будущую реконструкцию объекта. Остальные работы по ремонту лодочной парковки будут завершены летом 2025 года. Этот объект принадлежит городу Валлехо, и он будет отвечать за будущие планы реконструкции.

Узнайте больше о работе, выполненной в информационном бюллетене Vallejo MGP PG&E на английском (PDF) и испанском (PDF) языках.

 Примечание. Важно отметить, что эксперты в области здравоохранения, токсикологи и наша исследовательская работа обнаружили, что сайты PG&E MGP, как правило, не представляют риска для здоровья окружающих сообществ. Это связано с тем, что остатки, в большинстве случаев, находятся под защитными покрытиями заливки, осадка, асфальта или бетона. 

Поскольку газовые заводы исторически располагались рядом с центром торговли, многие из наших предприятий находятся в центре города. Некоторые из них находятся в жилых районах. Перед началом работ на объекте PG&E и регуляторные органы, Совет по водоснабжению и DTSC встречаются с соседними жителями, предприятиями и лидерами сообществ, чтобы:

• Обсуждение рабочих планов
• Решайте любые проблемы, которые могут у них возникнуть

Мы продолжаем этот диалог на протяжении всего жизненного цикла проекта. Мы используем рабочие уведомления, электронные письма, встречи и информационно-разъяснительную работу «от двери до двери», чтобы информировать клиентов о нашем прогрессе.

Во время устранения последствий принимаются меры по снижению воздействия, связанного с шумом, пылью, запахами, вибрациями и трафиком на близлежащие дома и предприятия. К ним относятся:

• Мониторинг воздуха
• Использование таких мер, как использование воды и пластиковых брезентов для контроля пыли
• Установка шумовых барьеров для снижения шума при строительстве
• Мониторинг вибраций и корректировка работ по мере необходимости
• Ограничение рабочих часов определенными днями недели или часами дня
• Ограничение количества грузовиков, которые могут ехать на рабочую площадку и обратно в течение определенного дня

После завершения восстановления мы проводим мероприятия по восстановлению для улучшения местного сообщества и обеспечения общественной безопасности. К ним относятся посадка, ландшафтный дизайн, ремонт тротуаров или строительство новых парковочных мест.