Важный

Программа помощи в оплате просроченных счетов

Бесплатная помощь в оплате просроченных счетов за электроэнергию

ícono de aviso importante Примечание: Компьютер перевел эту страницу. Если у вас есть вопросы, позвоните в лингвистические службы по телефону 1-877-660-6789.

О программе

PG&E предлагает БЕСПЛАТНУЮ программу, чтобы помочь клиентам, которые испытывают трудности с неоплаченными счетами за электроэнергию. Присоединившись к программе, вы получите куратора, который поможет вам:

 

  • Уменьшить или избавиться от просроченных счетов за электроэнергию
  • Избегайте отключения обслуживания
  • Управление будущими затратами на электроэнергию

Соответствующие критериям клиенты могут присоединиться к программе до 9 июля 2025 г.

Кто имеет право на участие в программе?

Клиенты PG&E, которые:

  • Проживайте в одном из следующих почтовых индексов города Бейкерсфилд:
    • 93304
    • 93305
    • 93306
    • 93307 и
  • Счет за электроэнергию или газ должен быть выставлен не менее чем за 90 дней до оплаты

Могут присоединиться все уровни дохода. Только первые 4800 клиентов, зарегистрировавшихся в программе, могут присоединиться.

 

значок важной информации Примечание. Клиенты, которые в настоящее время зарегистрированы в плане выплаты процентов дохода (PIPP) PG&E, не могут присоединиться к Программе помощи в оплате просроченных счетов.

Как присоединиться

Чтобы присоединиться к этой программе, свяжитесь с сообществом сообщества Kern (CAPK) по адресу:

Часто задаваемые вопросы

Программа помогает клиентам PG&E снизить или избавиться от просроченных счетов за электроэнергию и управлять будущими затратами на электроэнергию. Программа финансируется клиентами коммунальных услуг Калифорнии и управляется PG&E. Программа одобрена Калифорнийской комиссией по коммунальным услугам (CPUC).

Клиенты PG&E, которые:

 

  • Проживайте в одном из следующих почтовых индексов города Бейкерсфилд:
    • 93304
    • 93305
    • 93306
    • 93307 и
  • Счет за электроэнергию или газ должен быть выставлен не менее чем за 90 дней до оплаты

Могут присоединиться все уровни дохода. Только первые 4800 клиентов, зарегистрировавшихся в программе, могут присоединиться.

 

значок важной информации Примечание. Клиенты, которые в настоящее время зарегистрированы в плане выплаты процентов дохода (PIPP) PG&E, не имеют права участвовать в этой программе помощи в оплате просроченных счетов.

Да. Присоединяйтесь к нам до 9 июля 2025 г.

Нет. Участие в программе бесплатно.

Присоединившись к программе, вы:

  • Подпишите соглашение, чтобы получить бесплатную помощь от куратора.
  • Встречайтесь с куратором не реже одного раза в три месяца.
  • Предоставляйте обновления и обращайтесь за помощью, чтобы избавиться от просроченных счетов за электроэнергию.
  • Предоставьте обратную связь или заполните анкету после завершения программы.

Вы можете выйти из программы в любое время. Чтобы выйти из исследования, свяжитесь с CAPK по адресу:

Да. Вы все еще можете присоединиться к этой программе. Чтобы узнать больше, свяжитесь с CAPK по адресу:

Да. Если вы переезжаете на новый адрес в зоне обслуживания PG&E, вы можете остаться в программе. Если вы переезжаете за пределы зоны обслуживания PG&E, вам придется выйти из программы.

Свяжитесь с куратором

Партнерство в рамках программы Community Action Partnership of Kern (CAPK) является куратором PG&E по программе помощи в оплате счетов за прошлые периоды.

 

Чтобы узнать больше, свяжитесь с CAPK по адресу:

Дополнительная помощь в оплате счета

Программы финансовой помощи

Обратитесь за помощью в оплате счета или сэкономьте энергию.