Mahalaga
Kontakin Kami
Kontakin Kami

Programa ng Tulong sa Past Due Bill

Libreng tulong sa mga nakaraang due energy bills

ícono de aviso importante Paalala: Isinalin ng isang computer ang pahinang ito. Kung may mga tanong ka, tawagan ang mga language service sa 1-877-660-6789.

Tungkol sa programa

Nag aalok ang PG&E ng isang LIBRENG programa upang matulungan ang mga customer na nahihirapan sa mga hindi nabayaran na mga bayarin sa enerhiya. Sa pamamagitan ng pagsali sa programa, makakakuha ka ng isang case manager na tutulong sa iyo:

 

  • Ibaba o mapupuksa ang mga nakaraang due energy bill
  • Iwasan ang pagdiskonekta ng serbisyo
  • Pamahalaan ang mga gastos sa enerhiya sa hinaharap

Ang mga karapat dapat na customer ay maaaring sumali sa programa hanggang Hulyo 9, 2025.

Sino ang karapat-dapat sa programa?

Mga customer ng PG&E na:

  • Mabuhay sa isa sa mga sumusunod na zip code sa lungsod ng Bakersfield:
    • 93304
    • 93305
    • 93306
    • 93307 at
  • Magkaroon ng electric o gas utility bill ng hindi bababa sa 90 araw na nakalipas na dahil

Lahat ng antas ng kita ay maaaring sumali. Tanging ang unang 4,800 mga customer na nag sign up ay maaaring sumali.

 

icon ng mahalagang paunawa Tandaan: Ang mga customer na kasalukuyang naka enroll sa Percentage of Income Payment Plan (PIPP) ng PG&E ay hindi maaaring sumali sa Past Due Bill Assistance Program.

Paano sumali

Upang sumali sa programang ito, makipag ugnay sa Community Action Partnership ng Kern (CAPK) sa:

Mga madalas na tinatanong

Ipakita lahat
Itago lahat

Ang programa ay tumutulong sa mga customer ng PG &E na mas mababa o mapupuksa ang mga nakaraang due energy bill at pamahalaan ang mga gastos sa enerhiya sa hinaharap. Ang programa ay pinondohan ng mga customer ng utility ng California at pinatatakbo ng PG&E. Ang programa ay inaprubahan ng California Public Utilities Commission (CPUC).

Mga customer ng PG&E na:

 

  • Mabuhay sa isa sa mga sumusunod na zip code sa lungsod ng Bakersfield:
    • 93304
    • 93305
    • 93306
    • 93307 at
  • Magkaroon ng electric o gas utility bill ng hindi bababa sa 90 araw na nakalipas na dahil

Lahat ng antas ng kita ay maaaring sumali. Tanging ang unang 4,800 mga customer na nag sign up ay maaaring sumali.

 

icon ng mahalagang paunawa Tandaan: Ang mga customer na kasalukuyang naka enroll sa Percentage of Income Payment Plan (PIPP) ng PG&E ay hindi karapat dapat na lumahok sa Past Due Bill Assistance Program na ito.

Oo. Sumali bago ang Hulyo 9, 2025.

Hindi. Ito ay libre upang sumali.

Kung sumali ka sa programa, ikaw ay:

  • Pumirma ng kasunduan upang makakuha ng libreng tulong mula sa isang case manager.
  • Makipagkita sa case manager kahit minsan lang sa tatlong buwan.
  • Magbigay ng mga update at humingi ng tulong upang mapupuksa ang mga nakaraang due energy bill.
  • Magbigay ng feedback o kumpletuhin ang isang survey pagkatapos ng programa.

Maaari mong iwanan ang programa sa anumang oras. Para umalis, kontakin ang CAPK sa:

Oo. Maaari ka pa ring sumali sa programang ito. Upang malaman ang higit pa, makipag ugnay sa CAPK sa:

Oo. Kung lumipat ka sa isang bagong address sa loob ng lugar ng serbisyo ng PG&E, maaari kang manatili sa programa. Kung lumipat ka sa labas ng lugar ng serbisyo ng PG&E, kailangan mong umalis sa programa.

Makipag ugnay sa tagapamahala ng kaso

Ang Community Action Partnership ng Kern (CAPK) ay ang case manager ng PG&E para sa Past Due Bill Assistance Program.

 

Upang malaman ang higit pa, makipag ugnay sa CAPK sa:

Higit pang tulong sa pagbabayad ng iyong bill

Mga programa ng tulong pinansiyal

Maghanap ng tulong upang bayaran ang iyong bill o makatipid ng enerhiya.

Kumuha ng tulong pinansyal