Chương Trình Hỗ Trợ Hóa Đơn Quá Hạn

Chương trình giúp khách hàng của PG&E giảm hoặc loại bỏ các hóa đơn năng lượng quá hạn và quản lý chi phí năng lượng trong tương lai. Chương trình được tài trợ bởi khách hàng tiện ích California và do PG&E điều hành. Chương trình được phê duyệt bởi Ủy ban Tiện ích Công cộng California (CPUC).

Khách hàng của PG&E:

• Sống tại một trong các mã zip sau đây ở thành phố Bakersfield:
  • 93304
  • 93305
  • 93306
  • 93307 và
• Có hóa đơn điện hoặc gas quá hạn ít nhất 90 ngày

Tất cả các mức thu nhập có thể tham gia. Chỉ 4.800 khách hàng đầu tiên đăng ký mới có thể tham gia.

 Lưu ý: Khách hàng hiện đang ghi danh vào Chương trình Hỗ trợ Phần trăm Thanh toán Thu nhập (PIPP) của PG&E không đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ trợ Hóa đơn Quá hạn này.

Có. Tham gia trước ngày 9 tháng 7 năm 2025.

Không. Tham gia miễn phí.

Nếu quý vị tham gia chương trình, quý vị sẽ:

• Ký thỏa thuận để nhận trợ giúp miễn phí từ người quản lý trường hợp.
• Gặp người quản lý trường hợp ít nhất ba tháng một lần.
• Cung cấp thông tin cập nhật và yêu cầu trợ giúp để loại bỏ các hóa đơn năng lượng quá hạn.
• Đưa ra phản hồi hoặc hoàn thành khảo sát sau khi hoàn thành chương trình.

Quý vị có thể rời khỏi chương trình bất cứ lúc nào. Để rời đi, hãy liên hệ với CAPK theo số:

• 661-407-2856 hoặc 661-407-2887
• PGEpastdueprogram@capk.org

Có. Bạn vẫn có thể tham gia chương trình này. Để tìm hiểu thêm, hãy liên hệ với CAPK theo số:

• 661-407-2856 hoặc 661-407-2887
• PGEpastdueprogram@capk.org

Có. Nếu bạn chuyển đến một địa chỉ mới trong khu vực dịch vụ của PG&E, bạn có thể ở lại chương trình. Nếu bạn di chuyển ra ngoài khu vực dịch vụ của PG&E, bạn sẽ phải rời khỏi chương trình.