Family Electric Rate Assistance (FERA)

Sa seksyon na ito:

• Paano Magiging Kwalipikado ang Iyong Pamilya para sa FERA
• Mga alituntunin sa kita ng sambahayan
• Talahanayan ng mga alituntunin sa kita ng FERA

Upang maging kwalipikado para sa FERA:

• Ang bill sa PG&E ay dapat nasa pangalan mo.
  • Kung ikaw ay isang sub-metered na nangungupahan, dapat mong ilagay ang singil sa enerhiya ng may-ari ng lupa sa iyong pangalan.
• Dapat ay nakatira ka sa address kung saan nalalapat ang diskuwento.
• Hindi ka puwedeng i-claim ng ibang tao (bukod sa iyong asawa) bilang dependent sa isang income tax return.
• Dapat mong ideklara ang lahat ng pinagmumulan ng kwalipikadong kita ng sambahayan.
• Dapat mong ipagbigay-alam sa PG&E kung ang iyong sambahayan ay hindi na kwalipikado para sa diskwento sa FERA.
• Dapat mong matugunan ang mga alituntunin ng programa sa kita.
• Pagkatapos mong magpatala, maaaring kailangan mong magbigay ng katibayan ng kwalipikadong kita ng sambahayan.
  • Ang isang sambahayan ay dapat na binubuo ng tatlo o higit pang mga tao.

Mga alituntunin sa kita ng sambahayan

Ang iyong pagiging kwalipikado ay batay sa kita ng inyong sambahayan. Upang makalkula ang iyong kita sa sambahayan:

1. Pagsama-samahin ang mga kita ng lahat ng miyembro ng sambahayan mula sa mga kwalipikadong pinagmumulan para sa inyong kabuuang gross na taunang kita ng sambahayan.
2. Ikumpara ang inyong kabuuang pinagsamang gross na taunang kita ng sambahayan kontra sa talahanayan ng alituntunin sa kita sa ibaba. 

 Tandaan: Ang iyong sambahayan ay dapat na nasa o mas mababa sa mga halagang ipinapakita sa talahanayan ng mga alituntunin sa kita sa ibaba.

Kasama sa kita ng sambahayan ang lahat ng kita na dapat buwisan at hindi buwis mula sa lahat ng mga taong naninirahan sa bahay. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa:

• Sahod
• Suweldo
• Interes at mga dibidendo
• Mga bayad sa sustento sa asawa at anak
• Mga bayad para sa pampublikong tulong
• Social Security at mga pension
• Mga subsidy sa pabahay at militar
• Kita mula sa renta
• Kita mula sa self-employment
• Lahat ng kita na nauugnay sa trabaho, hindi cash

*Ang kita ay dapat bago ikaltas ang mga buwis at batay sa kasalukuyang mga pinagmumulan ng kita. Balido hanggang Mayo 31, 2025.

Sa seksyon na ito:

• Bagong pagpapatala
• Mag-renew ng pagpapatala
• Kanselahin ang pagpapatala
• Pagpapatala para sa mga sub-metered na nangungupahan (mga pasilidad ng tirahan)
• I-renew ang pagpapatala para sa mga sub-metered tenant
• Kanselahin ang pagpapatala para sa mga sub-metered na nangungupahan
• Paano patuloy na mag-ipon gamit ang FERA (kasalukuyang naka-enroll)

Bagong pagpapatala

Kung natutugunan ng iyong sambahayan ang mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat, ang online form ay tumatagal lamang ng ilang minuto upang punan.

• Walang karagdagang dokumento ang kailangan sa oras ng pag-aaplay.
• Ang iyong mga sagot ay kumpidensyal.

Mag-apply para sa FERA online

Paano ako mag-download ng isang application ng FERA?

I-download at i-print ang alinman sa mga sumusunod na file:

Online na aplikasyon sa Ingles, Espanyol at Tsino:

• English, mag-aplay o mag-renew ngayon para sa CARE/FERA
• Español, Solicite ahora Programas CARE/FERA — Inscripción/Re-inscripción
• 中文, 申請 CARE/FERA計劃-申請或從新申請 -第 1 步

Mga aplikasyon sa koreo sa Ingles, Espanyol, Tsino at Vietnamese:

• English, CARE/FERA Application (PDF)
• Español, CARE/FERA Application (PDF)
• 中文, CARE/FERA Application (PDF)
• Việt, CARE/FERA Application (PDF)
  

Mga malalaking naka-print, mail-in na mga aplikasyon sa Ingles, Espanyol, Tsino at Vietnamese:

• PG&E CARE/FERA Program Application Residential Customers (English) (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA Clientes Residenciales (Spanish) (PDF)
• PG&E CARE/FERA 計劃在中國的應用 (Chinese) (PDF)
• PG&E Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA Khách Hàng Gia Cư (Vietnamese) (PDF)

I-renew ang pagpapatala

Kailangan mong i-renew ang iyong pagpapatala kada dalawang taon—o apat na taon kung ikaw ay nasa fixed income. Paaalalahanan ka namin kapag panahon na para muling magpatala. Ito ang paraan:

• Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang iyong diskuwento.
• Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng programa, mag-aplay ka muli para sa FERA.
  • Gamitin ang parehong mga paraan ng pagpapatala gaya ng naunang nailarawan. 

Nakatanggap ka ba ng kahilingan para sa renewal?

Kung nakatanggap ka ng kahilingan para sa renewal, mag-renew na ngayon. Maaari ka ring mag-renew kung ikaw ay nasa loob ng 90 araw ng petsa na mawawalan ng bisa ang iyong kasalukuyang pagpapatala.

I-renew ang iyong pagpapatala sa FERA

I-access ang form sa Espanyol: Programas FERA - Inscripción/Re-inscripción

I-access ang form sa wikang Tsino: FERA 計劃 - 申請或從新申請 - 第 1 步

Kanselahin ang pagpapatala

Upang kanselahin ang iyong pagpapatala at/o mag-opt out sa mga komunikasyon ng CARE/FERA sa hinaharap, mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

Pagpapatala para sa mga sub-metered tenant

Ang mga nangungupahan ng mga sub-metered na pasilidad ng tirahan ay maaaring mag-aplay para sa isang buwanang diskwento sa kanilang singil sa enerhiya sa pamamagitan ng FERA. 

• Upang maging kwalipikado, ang singil sa enerhiya mula sa iyong may-ari ng lupa ay dapat na nasa iyong pangalan. Nalalapat ang mga karaniwang kinakailangan sa pagiging karapat-dapat.

Gayunpaman, ang mga nangungupahan ng mga sub-metered na pasilidad ng tirahan ay HINDI MAAARING gumamit ng CARE / FERA online application. Upang mag-aplay para sa FERA, kailangan mong i-download at i-print at mag-apply.

Paano ako mag-download ng isang application ng FERA para sa mga nangungupahan na may submeter?

I-download ang ‬CARE/FERA Sub-metered Residential Application (English) (PDF). Ang mga form sa mga ibang wika bukod sa Ingles ay makikita sa "Forms and Guides" tab.

I-renew ang pagpapatala para sa mga sub-metered tenant

Kailangan mong i-renew ang iyong pagpapatala kada dalawang taon—o apat na taon kung ikaw ay nasa fixed income. Paaalalahanan ka namin kapag panahon na para muling magpatala. Ito ang paraan:

• Nagpapadala ang PG&E ng aplikasyon ng renewal tatlong buwan bago magpaso ang iyong diskuwento.
• Kung kwalipikado ka pa rin sa ilalim ng kasalukuyang mga alituntunin ng programa, mag-aplay ka muli para sa FERA.
  • Gamitin ang parehong mga paraan ng pagpapatala gaya ng naunang nailarawan. 

Nakatanggap ka ba ng kahilingan para sa renewal?

Kung nakatanggap ka ng kahilingan sa pag-renew, mag-renew ngayon. Maaari ka ring mag-renew kung ikaw ay nasa loob ng 90 araw mula sa petsa ng pag-expire ng iyong kasalukuyang pagpapatala.

Ang mga nangungupahan ng mga sub-metered na pasilidad ng tirahan ay HINDI maaaring gumamit ng online na application ng CARE. Upang mag-aplay para sa CARE, kailangan mong i-download at i-print ang isang application: 

• Aplikasyon para sa CARE/FERA Sub-metered Residential Program (PDF)
• Solicitud Para El Programa CARE/FERA (PDF)
• CARE/FERA 計劃申請表 (PDF)
• Mẫu Dơn Chương Trình CARE/FERA (PDF)

Kanselahin ang pagpapatala para sa mga sub-metered na nangungupahan

Upang kanselahin ang iyong pagpapatala at / o mag-opt out sa mga komunikasyon sa CARE sa hinaharap, mag-email sa CAREandFERA@pge.com.

Tandaan: Suriin ang iyong PG&E bill upang makita kung naka-enrol ka na sa CARE/FERA o sa ibang programa. Alamin kung paano basahin ang iyong bill.

Naka-enroll ka na ba ngayon?

Hanapin ang mga programang naka-enroll ka at ang kabuuang pagtitipid mo sa FERA sa iyong PG&E bill:

Paano Panatilihin ang Pag-iipon Gamit ang FERA

• I-on ang mga alerto upang mapanatili ang iyong buwanang paggamit ng enerhiya sa ibaba ng 400 porsiyento ng iyong Baseline Allowance. 
  • Ano ang Baseline Allowance?
• I-renew ang iyong pagpapatala kada dalawang taon. I-renew kada apat na taon kung ikaw ay nasa fixed income. 
  • Paaalalahanan ka namin kapag panahon na para muling magpatala.
• Kumuha ng isang Pagsusuri sa Enerhiya sa Bahay

Tandaan: Maaari kaming humingi ng patunay ng iyong pagiging kwalipikado sa hinaharap. Ito ay upang sulitin ang mga diskuwento na makukuha sa pamamagitan ng FERA. 

Ano ang Post-Enrollment Verification?

Pagkatapos magpatala sa FERA, maaari kang makatanggap ng liham mula sa PG&E na nagpapaliwanag na ang iyong sambahayan ay random na pinili upang magbigay ng katibayan ng kita.

Tandaan: Kung hindi namin naririnig mula sa iyo sa petsang tinukoy sa email o liham, tatanggalin ang iyong diskwento.