Quan trọng

Chuẩn bị ứng phó & hỗ trợ khi xảy ra cháy rừng

Thực hiện các bước để giữ cho gia đình hoặc cơ sở kinh doanh của bạn được an toàn khỏi sự cố cháy rừng

Phát hiện thời tiết và hỏa hoạn

Cách chúng tôi sử dụng công nghệ để theo dõi thời tiết 24/7 nhằm giúp phòng chống cháy rừng.

Hội thảo trực tuyến về cháy rừng và các sự kiện cộng đồng

Các nhà lãnh đạo chia sẻ thông tin về Chương trình Bảo vệ An toàn chống Cháy rừng cho Cộng đồng (Community Wildfire Safety Program) của chúng tôi và các dự án địa phương.

Phục hồi sau cháy rừng

Tìm hiểu về cách chúng tôi giúp khách hàng phục hồi sau cháy rừng.

Thực hiện các bước để giữ cho gia đình hoặc cơ sở kinh doanh của bạn được an toàn khỏi sự cố cháy rừng

Đảm bảo bạn có thể nhận được thông báo về việc cắt điện.

Cập nhật thông tin liên lạc của bạn

Dự trữ nguồn cung để kéo dài một tuần. Đặt các vật dụng vào thùng chứa không thấm nước. Đảm bảo nguồn cung có thể dễ dàng tiếp cận. Làm mới bộ cứu hộ của bạn mỗi năm một lần. Dưới đây là một số gợi ý về những gì bộ cứu hộ của bạn nên bao gồm. Vì mỗi hộ gia đình đều có đặc điểm riêng nên bạn có thể cần lập kế hoạch phù hợp với nhu cầu của mình. Hãy nhớ đến thú cưng, những người già hoặc người cần dùng thuốc.

 

  • Nước uống
  • Thức ăn để được lâu
  • Dụng cụ và đồ dùng
  • Thức ăn cho trẻ em và thú cưng
  • Đèn pin
  • Pin dự phòng
  • Đài
  • Điện thoại
  • Bộ sơ cứu
  • Thuốc
  • Chăn và quần áo
  • Đồ vệ sinh cá nhân
  • Tiền mặt
  • Tài liệu quan trọng
  • Hoạt động dành cho trẻ em

Tìm hiểu cách chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Truy cập Trung tâm Hành động An toàn (Safety Action Center)

Bạn có thể đăng ký để nhận thông báo bằng nhiều ngôn ngữ bằng cách gọi điện hoặc nhắn tin cho bất kỳ địa chỉ nào.

Đăng ký nhận cảnh báo cho địa chỉ

Xem bản đồ của chúng tôi để biết chi tiết về tình trạng cắt điện hiện tại. Bản đồ được làm mới sau mỗi 15 phút.

Xem hoặc báo cắt điện

Medical Baseline Program cung cấp hỗ trợ cho khách hàng cần dùng điện cho nhu cầu y tế.

Nộp đơn tham gia Medical Baseline Program

Sức khỏe hoặc sự an toàn của bạn có gặp rủi ro nếu dịch vụ điện hoặc khí đốt của bạn bị ngắt không?

Đăng ký Tình trạng Khách hàng Dễ bị Tổn thương (Vulnerable Customer Status)

PG&E đang làm cho hệ thống điện an toàn hơn và mạnh mẽ hơn cho khách hàng của chúng tôi.

Tìm hiểu thêm về Community Wildfire Safety Program

Chúng tôi có thể phải cắt điện khi thời tiết khắc nghiệt. Trường hợp này gọi là Public Safety Power Shutoff.

Tìm hiểu về cách chuẩn bị cho Cắt điện vì An toàn Cộng đồng (Public Safety Power Shutoff)

EPSS tự động cắt điện khi có mối nguy hiểm, chẳng hạn như cành cây, chạm vào đường dây điện.

Tìm hiểu về Enhanced Powerline Safety Settings (EPSS)

Danh sách kiểm tra chuẩn bị

Chuẩn bị cho sự cố cắt điện ở khu dân cư

Các bước cần thực hiện để giữ cho bạn và cộng đồng của bạn được an toàn.

Filename
outage-preparedness-guide-residential.pdf
Size
6 MB
Format
application/pdf
tải xuống

Danh sách kiểm tra chuẩn bị cho sự cố cắt điện dành cho doanh nghiệp

Chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống cắt điện có thể giúp bạn và nhân viên của bạn được an toàn.

Filename
Emergency-Preparedness-Checklist-Large-Business.pdf
Size
547 KB
Format
application/pdf
tải xuống

 

 

 

Trở về nhà sau sự cố cháy rừng

 

Luôn kết nối với Văn phòng Dịch vụ Khẩn cấp tại hạt của bạn và làm theo chỉ dẫn của Lực lượng Phản ứng nhanh tại địa phương của bạn. Sau khi Lực lượng Phản ứng nhanh cho phép bạn trở về nhà, hãy thực hiện các bước sau để giữ an toàn.

 

An toàn điện

  • Kiểm tra hệ thống dây điện bị hư hỏng. Tắt nguồn ở công tắc điện chính nếu bạn nghi ngờ có bất kỳ hư hỏng nào và tham khảo ý kiến thợ điện.
  • Rút phích cắm hoặc tắt tất cả các thiết bị điện. Chỉ để một đèn duy nhất sáng để báo cho bạn biết khi có điện trở lại.
  • Nếu bạn thấy đường dây điện bị đứt gần nhà, hãy coi chúng như thể chúng đang "có điện" hoặc đang được cấp điện. Giữ bản thân và những người khác tránh xa các đường dây điện đó. Gọi 9-1-1, sau đó thông báo cho PG&E theo số 1-877-660-6789.
  • Chỉ sử dụng đèn pin chạy bằng pin để cung cấp ánh sáng khi cắt điện.
  • Không nên dùng nến sáp. Nến LED là một sự thay thế an toàn.
  • Đảm bảo máy phát điện được lắp đặt đúng cách bởi thợ điện có giấy phép hành nghề. Máy phát điện được lắp đặt không đúng cách gây ra mối nguy hiểm đáng kể cho các nhân viên của chúng tôi, cho bạn và gia đình.
  • Nếu bạn được yêu cầu sơ tán, hãy tắt khí đốt và điện để tránh thiệt hại thêm.

 

An toàn khí đốt

  • Nếu bạn hoặc người khác tắt khí đốt trong quá trình sơ tán, KHÔNG bật lại. Hãy liên hệ với PG&E hoặc chuyên gia có trình độ khác để thực hiện kiểm tra an toàn trước khi dịch vụ khí đốt được khôi phục.
  • Nếu bạn ngửi thấy mùi "trứng thối" đặc biệt của khí tự nhiên trong hoặc xung quanh nhà hoặc doanh nghiệp của bạn, hãy gọi ngay lập tức 9-1-1 và sau đó PG&E theo số 1-877-660-6789.
 

Phục hồi khí đốt

  • Nhân viên khí đốt phải kiểm tra cơ sở hạ tầng bị hư hỏng để khôi phục dịch vụ. PG&E sẽ cử thêm nhân viên để khôi phục dịch vụ khí đốt.
  • Sẽ rất hữu ích nếu khách hàng sẵn sàng cho phép nhân viên của PG&E tiếp cận nhà ở của họ để kiểm tra thiết bị và khôi phục dịch vụ.
  • Nếu không thể liên lạc được trong nỗ lực thắp lại đèn báo lần đầu tiên của chúng tôi, chúng tôi sẽ để lại thẻ liên hệ để khách hàng có thể gọi cho chúng tôi. Khách hàng trở về nhà muốn khôi phục dịch vụ nên gọi số 1-877-660-6789.
  • Nhân viên của PG&E luôn mang theo giấy tờ tùy thân và luôn sẵn sàng xuất trình cho bạn xem. Luôn yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân hợp lệ trước khi cho phép bất kỳ ai tự xưng là đại diện của PG&E vào trong nhà của bạn. Nếu một người tự xưng là nhân viên của PG&E có giấy tờ tùy thân và bạn vẫn cảm thấy không thoải mái, hãy gọi cho đường dây dịch vụ khách hàng của PG&E theo số 1-877-660-6789 để xác minh.

 

Sưởi ấm nhà không cần dịch vụ khí đốt

  • Đặt máy sưởi phòng trên bề mặt bằng phẳng, cứng, không bắt lửa. Không đặt trên thảm hoặc khăn trải.
  • Không đặt đồ vật lên máy sưởi hoặc dùng chúng để làm khô quần áo hoặc giày dép.
  • Tắt máy sưởi khi ra khỏi phòng hoặc đi ngủ.
  • Giữ tất cả các vật liệu dễ cháy cách xa nguồn nhiệt ít nhất 3 feet.
  • Giám sát trẻ em khi sử dụng máy sưởi hoặc lò sưởi.
  • Không bao giờ sử dụng các thiết bị nấu nướng như lò nướng hoặc bếp để phục vụ mục đích sưởi ấm gia đình.
  • Cài đặt thiết bị phát hiện carbon monoxide để cảnh báo bạn nếu nồng độ cao. Đến năm 2011, tất cả các ngôi nhà một hộ gia đình sinh sống ở California bắt buộc phải có máy dò carbon monoxide. Đảm bảo chúng được lắp đặt gần khu vực ngủ và thay pin ít nhất hai lần một năm.
  • Nếu bạn đang sử dụng lò sưởi, hãy đảm bảo rằng ống khói được mở.
  • Không bao giờ sử dụng các sản phẩm trong nhà tạo ra mức khí carbon monoxide nguy hiểm. Những sản phẩm này bao gồm máy phát điện, lò nướng thịt, lò sưởi propan và than củi.

 

 

 

Giúp hệ thống điện an toàn và mạnh mẽ hơn cho khách hàng

Tăng cường hệ thống và ngầm hóa đường dây điện

Đặt ngầm 10.000 dặm đường dây điện dưới lòng đất.

Quản lý thảm thực vật

Giữ cây cối cách xa đường dây điện một khoảng cách an toàn.

Cắt điện vì An toàn Cộng đồng (Public Safety Power Shutoff, PSPS)

Giảm tác động của PSPS. 

Hợp tác

Hợp tác với Mạng lưới 211 của California để cung cấp trợ giúp cho những khách hàng dựa vào nguồn điện để đảm bảo sức khỏe và sự an toàn.

Chuẩn bị cho gia đình bạn trong trường hợp khẩn cấp

Thức ăn và nước uống, đài, đèn pin, pin và hộp sơ cứu cho một tuần là một khởi đầu tốt.

 

 

Thông tin thêm về cắt điện và an toàn

An toàn

Tại PG&E, an toàn là điều tối quan trọng.

Chuẩn bị và hỗ trợ cho sự cố mất điện

Luôn chuẩn bị cho sự cố mất điện và nhận hỗ trợ.

Cắt điện vì An toàn Công cộng

Tìm hiểu xem việc cắt điện để đảm bảo an toàn theo kế hoạch sẽ phòng chống cháy rừng và giữ an toàn cho bạn như thế nào.