مهم

منابع ترجمه و دسترس‌پذیری

حمایت از مشترکان با قالب‌ها و زبان‌های بیشتر

اعلان‌های «قطع برق برای حفظ ایمنی عمومی» (Public Safety Power Shutoff) را به زبان ترجیحی خود دریافت کنید.

نماد اطلاعیه مهم توجه: اگر زبان شما در انتخاب کننده بالا گنجانده نشده است، برای کمک به بیش از 250 زبان دیگر با شماره 6798-660-877-1تماس بگیرید.

اطلاعات به زبان ترجیحی شما

 

منابع غیر انگلیسی 

اطلاعات موجود به زبان‌های دیگر را مرور کنید.

درخواست قبض های انرژی ترجمه شده

برای دریافت صورتحساب PG & E خود را به زبان چینی (کانتونی یا ماندارین) یا اسپانیایی:

  1. به حساب انلاین خود وارد شوید.
  2. به پایین بروید و به جعبه "زبان" بروید.
  3. زبان مورد علاقه خود را انتخاب کنید.
  4. روی "ذخیره تغییرات" کلیک کنید.

اطلاعات عمومی PG&E

برای دسترسی به اطلاعات عمومی PG & E به زبان خود، برای کمک به بیش از 250 زبان با شماره 1-877-660-6789 تماس بگیرید.

 

اسپانیایی (español):  1-800-660-6789

چینی (中文):  1-800-893-9555

ویتنامی (Việt):  1-800-298-8438

انگلیسی و زبان‌های دیگر:  1-800-743-5000

اطلاعات منابع اضطراری

اولویت زبان خود را برای هشدارهای اضطراری انلاین به روز کنید.

همکاری با سازمان‌های جامعه-محور (CBO)

PG&E در زمینه کمک‌رسانی با CBO ها همکاری می‌کند.

 

منابع غیر انگلیسی برای کسب آمادگی

 

اطلاعات بیشتر درباره شرایط اضطراری را می‌توانید در مرکز خاموشی PG&E بیابید. موضوعات تحت پوشش: 

برای مشاهده مطالب مرکز خاموشی PG&E به زبان ترجیحی خودتان، زبان خود را از منو کشویی گوشه بالای سمت راست صفحه انتخاب کنید. 

 

 

اطلاعات قطع برق برای حفظ ایمنی عمومی (Public Safety Power Shutoff) به زبان

 

برای حفظ ایمنی مشترکان و جوامع، کمک‌های تکمیلی برای دوره PSPS در نظر گرفته شده است. وقتی PSPS اعلام می‌شود، وب‌سایت ما اطلاعاتی را درباره موضوعات زیر ارائه می‌کند:

  • قطع برق و زمان تخمینی وصل شدن جریان برق در نشانی شما
  • نقشه‌های نشان‌دهنده مناطق تحت‌تاثیر
  • مراکز کمک‌رسانی همگانی ارائه‌دهنده دستشویی‌های دسترس‌پذیر ADA، سرویس Wi-Fi، خدمات شارژ دستگاه و خدمات دیگر

 

این اطلاعات به زبان‌های انگلیسی، عربی، چینی، فارسی، همونگ، ژاپنی، خمر، کره‌ای، پرتغالی، پنجابی، روسی، اسپانیایی، تاگالوگ، تایلندی و ویتنامی ارائه می‌شود.

 

 

ارتباطات قطع برق برای حفظ ایمنی عمومی (Public Safety Power Shutoff)

 

اگر دارنده حساب PG&E باشید و ما انتظار داشته باشیم که نشانی شما تحت‌تاثیر PSPS قرار بگیرد

ما با سامانه‌های خودکار با شما تماس می‌گیریم و به‌صورت خودکار برای شما پیامک و ایمیل می‌فرستیم. این اقدامات از دو روز مانده به وقوع خاموشی (در صورت امکان) آغاز می‌شود و در تک‌تک روزهای دوره خاموشی، تا زمان وصل شدن جریان برق، انجام می‌گیرد.

 

برای به روز رسانی ترجیح زبان خود، از راهنمای گام به گام ما (PDF) استفاده کنید.

 

اگر حساب PG&E ندارید

برای دریافت هشدارهای نشانی ثبت‌نام کنید. این هشدارها با هدف ارائه اطلاعات درباره نشانی‌هایی که برای شما مهم است، صادر می‌شود. این اعلان‌ها به زبان‌های گوناگون ارائه می‌شود. برای دریافت هشدار، لزومی ندارد که حساب PG&E داشته باشید.

 

 

دیدن وب‌سایت به زبان ترجیحی

از بالای هر صفحه در مرکز قطع برق ما، زبان مورد نظر خود را از کشویی در سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید.

 

نمای رومیزی Outage Center

منو را انتخاب کنید و زبان مورد نظر خود را از کشویی انتخاب کنید.

 

نمای تلفن همراه Outage Center

 

نمای تلفن همراه Outage Center

منابع بریل، چاپ درشت و صوتی

 

ما، برای خدمت‌رسانی بهتر به مشتریان، خدمات خود را در قالب بریل، چاپ درشت و صوتی نیز ارائه می‌کنیم. اگر شما یا هریک از آشنایان‌تان نابینا یا کم‌بینا هستید:

  • ترتیبی دهید که برچسب بریل به وسایل شما افزوده شود
  • اطلاعیه‌های PG&E را به زبان بریل یا در قالب چاپ درشت یا فایل صوتی دریافت کنید

برای دسترسی به این منابع بریل، چاپ درشت و صوتی، با شماره 1-800-743-5000 با ما تماس بگیرید.

 

نماد اطلاعیه مهم توجه: بیانیه‌های بریل در واقع مکمل بیانیه‌های چاپی هستند. این بیانیه‌ها معمولاً یک هفته دیرتر منتشر می‌شوند. اطلاعیه‌ها و دیگر بیانیه‌های حقوقی دیرهنگام در بیانیه‌های بریل گنجانده نمی‌شود.

اطلاعات بیشتر درباره قطع برق

برنامه عمومی ایمنی در برابر آتش‌سوزی (Community Wildfire Safety Program و CWSP)

دریابید که ما چگونه سیستم خود را ایمن‌تر و قابل اطمینان‌تر می‌کنیم.

غذا، سرپناه و حمل‌ونقل

از خدمات حمایتی که برای ساعات PSPS در نظر گرفته شده است، استفاده کنید. این خدمات ممکن است شامل اسکان در هتل، تهیه غذا یا خدمات حمل‌ونقل باشد.  

منابع ویژه کانتی

با مراکز خدماتی فعال در کانتی خود، مانند بانکهای غذا یا مراکز Meals on Wheels، آشنا شوید.